Перевод текста песни In Your Bed - Marc Almond

In Your Bed (оригинал)

How good it must be
In your bed
Let me slip beneath the pile
The sky tells me nothing worthwhile
It will rain again it said
And me so alone in my bed

I think of people of my years
Who take wives, husbands, or lovers
For their stormy nights ahead

How good it is
In your bed
How the feathers are so snug
I would enter like a drug
If you weren't so noisy right
Too many sermons in the night

Are you scared of me touching you?
Open your sheets
Shut your mouth too
Now it's too late
I'm there

It's almost too hot
In your bed
Beneath the thick blanketing
Turn off the lights it's upsetting
Come close to me
I beg of you
I'll enjoy what you do

Just say how and just say when
And if a gourmand be crime
I must have someone
At all costs

But still you must realise
Before tomorrow's sunrise
Lest you desire it
Or dream
If you touch me
I'll.......scream!

В твоей постели (перевод)

Как хорошо, должно быть,
В твоей постели,
Позволь мне скользнуть под ткань.
Небо не говорит мне ничего полезного,
Сказали, что снова пойдет дождь,
А мне так одиноко в моей постели.

Я думаю о людях моего возраста,
Кто обретает жен, мужей, или любовников,
Ради своих предстоящих бурных ночей.

Как хорошо
В твоей постели,
Какие аккуратные перышки.
Я бы ворвался как наркотик,
Если бы ты, право, не шумела так,
Слишком много нотаций ночью.

Боишься, когда я касаюсь тебя?
Откинь свои простыни
И закрой рот,
Уже слишком поздно,
Я здесь.

В твоей постели
Почти жарко,
Под толстым одеялом.
Выключи свет, он мешает,
Подойди ко мне поближе,
Я прошу тебя,
Я буду наслаждаться тем, что ты делаешь.

Просто скажи, как и когда,
И если обжорство — преступление,
Я должен иметь кого-то
Любой ценой.

Но ты все равно должна понять
Перед завтрашним восходом солнца -
Как ты ни желаешь этого,
Или мечтаешь об этом,
Если коснешься меня,
Я .......закричу!