Перевод текста песни I Have Lived - Marc Almond

I Have Lived (оригинал)

When I take a one way ticket to the road of no return
On a journey every man must make someday
When it’s time to meet my maker and explain my sins away
I will tell him, yes I’ll tell him I have lived
I have lived each single moment, as a man of flesh and blood
with my soul and all my senses open wide
I have lived and tasted everything
that called out to be tried
I’m afraid of neither heaven nor of hell
Never caring if I had a soul to sell
I was no more optimistic than my fellow man would be I have always been an artist not a saint
Now the neon lights are dimming no more costumes no more paint I admit that I was selfish, I have lived
I have lived a life of running after joy & happiness
With my feelings always tearing at my heart
Oh my lord, I should have thought of my salvation at the start
But I lived so many mornings I was told
You would take a sinner back into the fold.
If my reasons seems too fragile and my words of no effect and forgiveness is the one thing I must win
I’ll explain my life and show you all I am and all I’ve been and I’ll save in my defence, well I have lived
I have lived with soul on fire with desire in my skin
in the name of everyone I’ve ever known
I have worshipped every shrine of love and if I must at all I’ll be ready then
to kneel and pay the price
For the yesterday’s I spent in paradise
I have lived, My Life

Я Жил (перевод)

Когда я беру билет в один конец на дорогу без возврата
В путешествии каждый человек должен когда-нибудь совершить
Когда пришло время встретиться с моим создателем и объяснить мои грехи
Я скажу ему, да, я скажу ему, что жил
Я прожил каждое мгновение, как человек из плоти и крови
с моей душой и всеми моими чувствами широко открытыми
Я жил и пробовал все
который призывал быть судимым
Я не боюсь ни рая, ни ада
Никогда не заботился о том, есть ли у меня душа, чтобы продать
Я был не более оптимистичен, чем мой собрат Я всегда был художником, а не святым
Теперь неоновые огни тускнеют, больше нет костюмов, нет больше краски, я признаю, что был эгоистом, я жил
Я жил жизнью, бегущей за радостью и счастьем
С моими чувствами, всегда разрывающими мое сердце
О мой господин, я должен был подумать о своем спасении в начале
Но я прожил так много утра, мне сказали
Вы вернете грешника в стадо.
Если мои доводы кажутся слишком хрупкими, а мои бесполезные слова и прощение - единственное, что я должен выиграть
Я объясню свою жизнь и покажу вам все, что я есть, и все, чем я был, и я сохраню в свою защиту, хорошо, что я жил
Я жил с горящей душой, с желанием в моей коже
во имя всех, кого я когда-либо знал
Я поклонялся каждому храму любви, и если я вообще должен, я буду готов тогда
встать на колени и заплатить цену
За вчерашнее я провел в раю
Я жил, Моя жизнь