Перевод текста песни Gutter Hearts - Marc Almond, The Willing Sinners

Gutter Hearts (оригинал)

Sitting on the kerb
You wipe the tears away again
The gutter holds your sallow hearts
That wash down with the rain
Barbed and brittle hands that push
The hair out of your eyes
Pavement fires a-flicker
Like a host of fire flies
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
The wolven of the orphan gangs
Take turns to search and steal
They splash about the puddles
And are trodden under heel
They bathe their pearly faces
In the lights of Chinatown
And they lick their pearly fingers
When the street lamps flicker down
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
All night I’ve been up
With the bitterest of thoughts
I can’t seem to throw
All my cares to the wind
Makes me sleep feverish
Makes me sleep scared
Pillow of secrets
And blanket of sins

Сточные канавы Сердца (перевод)

Сидя на обочине
Ты снова вытираешь слезы
Желоб держит ваши болезненные сердца
Это смывается дождем
Колючие и хрупкие руки, которые толкают
Волосы из твоих глаз
Тротуарные огни мерцают
Как множество огненных мух
Моя песня зовет из канавы
И сточная канава поет мне
Карусель падений и выходов
В картонном городе
Моя песня зовет из канавы
И сточная канава поет мне
Карусель падений и выходов
Темная какофония
Волк сиротских банд
По очереди ищите и воруйте
Они плещутся по лужам
И топтались под каблуком
Они купают свои жемчужные лица
В огнях китайского квартала
И они облизывают жемчужные пальцы
Когда уличные фонари мерцают
Моя песня зовет из канавы
И сточная канава поет мне
Карусель падений и выходов
В картонном городе
Моя песня зовет из канавы
И сточная канава поет мне
Карусель падений и выходов
Темная какофония
Всю ночь я не спал
С самыми горькими мыслями
Я не могу бросить
Все мои заботы на ветер
Заставляет меня спать лихорадочно
Мне страшно спать
Подушка секретов
И одеяло грехов