Перевод текста песни Everything I Wanted Love To Be - Marc Almond

Everything I Wanted Love To Be (оригинал)

I want love to make me happy
(I hoped it would be)
I want love to make me cry
(I hoped it would be)
I want love to be a promise
(I hoped it would be)
I want love to make me die
I want love to be a river
I want love to be the wind
I want love to be forever
I want love to be a sin
(I hoped it would be)
I want love to be an arrow
(I hoped it would be)
I want love to be the heart
(I hoped it would be)
I want love to be a painting
(I hoped it would be)
I want love to be the art
I want love to be a building
I want love to be a bridge
I want love to be a castle
I want love to be the edge
(I hoped it would be)
I want love to be a window
(I hoped it would be)
I want love to be the sea
(I hoped it would be)
I want love to be real
(I hoped it would be)
I want love to be a train
I want love to be the magic
(I hoped it would be)
I want love to be a spell
(I hoped it would be)
I want love to be heaven
(I hoped it would be)
I want love to be hell
I want love to be the circus
(I hoped it would be)
I want love to be the fair
(I hoped it would be)
I want love to be the devil
(I hoped it would be)
I want love to be the dare
I want love to make me tender
I want love to make me wild
I want love to be a teacher
I want love to be a child
I want love to be a cadalliac
(I hoped it would be)
I want love to be a ship
(I hoped it would be)
I want love to be a journey
(I hoped it would be)
I want love to be a trip
I want love
I want love
I want love
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love
(I hoped it would be)
Love
Yeah
Love isn’t everything I hoped it would be
No, no
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
(I hoped it would be)
Everything I hoped it would be
I wish
I wish
I wish it would be
Everything I want it to be

(перевод)

Я хочу, чтобы любовь делала меня счастливым
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь заставила меня плакать
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была обещанием
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь заставила меня умереть
Я хочу, чтобы любовь была рекой
Я хочу, чтобы любовь была ветром
Я хочу, чтобы любовь была вечной
Я хочу, чтобы любовь была грехом
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была стрелой
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была сердцем
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была картиной
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была искусством
Я хочу, чтобы любовь была зданием
Я хочу, чтобы любовь была мостом
Я хочу, чтобы любовь была замком
Я хочу, чтобы любовь была краем
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была окном
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была морем
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была настоящей
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была поездом
Я хочу, чтобы любовь была волшебством
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была заклинанием
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была небом
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была адом
Я хочу, чтобы любовь была цирком
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была справедливой
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была дьяволом
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была вызовом
Я хочу, чтобы любовь сделала меня нежной
Я хочу, чтобы любовь сводила меня с ума
Я хочу любить быть учителем
Я хочу любить быть ребенком
Я хочу, чтобы любовь была кадаллиаком
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была кораблем
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была путешествием
(Я надеялся, что это будет)
Я хочу, чтобы любовь была поездкой
Я хочу любить
Я хочу любить
Я хочу любить
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне какую-то любовь
(Я надеялся, что это будет)
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне какую-то любовь
(Я надеялся, что это будет)
Люблю
Ага
Любовь - это не все, на что я надеялся
Нет нет
(Я надеялся, что это будет)
(Я надеялся, что это будет)
(Я надеялся, что это будет)
(Я надеялся, что это будет)
Все, на что я надеялся, будет
Если бы
Если бы
Я хочу, чтобы это было
Все, что я хочу, чтобы это было