Перевод текста песни My Love - Marc Almond, David James Ball

My Love (оригинал)

Satin, satin and velvet
Leather and lipstick
On the one that I love
Cheap gold, necklace of cheap gold
Plastic and rhinestones
On the one that I love
My love acts like a porno star
Talks like a trickster
And tricks like a whore
But my love looks like an icon
And that’s what I adore
Vinyl, rubber and vinyl
Viscose and velcro
On the one that I love
Purple week-old mascara
A broken tiara
On the one that I love
My love wakes up on vodka
Beds down on valium
And sleeps on the floor
My love looks beautifully wasted
And that’s what I adore
My love loves tattoos in biro
Love bites in lager
And long menthol fags
My love smokes like Bette Davis
In short, vicious drags
My love sleeps like an angel
Dreams like the devil
On sheets of velor
My love is a living disaster
And that’s
Oh yeah that’s
What I adore

моя любовь (перевод)

Атлас, атлас и бархат
Кожа и помада
На том, кого я люблю
Дешевое золото, ожерелье из дешевого золота
Пластик и стразы
На том, кого я люблю
Моя любовь ведет себя как порнозвезда
Говорит как обманщик
И трюки, как шлюха
Но моя любовь похожа на икону
И это то, что я обожаю
Винил, каучук и винил
Вискоза и липучка
На том, кого я люблю
Фиолетовая тушь недельной давности
Сломанная тиара
На том, кого я люблю
Моя любовь просыпается от водки
Кровати на валиуме
И спит на полу
Моя любовь выглядит красиво потраченной впустую
И это то, что я обожаю
Моя любовь любит татуировки в биро
Укусы любви в лагере
И длинные ментоловые сигареты
Моя любовь курит, как Бетт Дэвис
Короче говоря, порочные тормоза
Моя любовь спит как ангел
Мечты как дьявол
На листах велюра
Моя любовь - живая катастрофа
И это
О да, это
Что я обожаю