Перевод текста песни Death of a Dandy - Marc Almond, Danielz

Death of a Dandy (оригинал)

Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up
It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up
It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall

Смерть денди (перевод)

Сними разноцветное пальто
И бросить его на пол
Как ваши старые отвергнутые любовники
Те, которые вы не можете вспомнить
Положите голову на подушку
Положите руку на грудь
Закрой глаза и подумай об Англии
Отдохнуть в последний раз
Иногда вся любовь в мире
Никогда не бывает достаточно
Они любят тебя и обожают тебя
Но только когда ты наряжаешься
Это все бесполезная любовь
Пустая трата времени
Однажды солнце померкнет и умрет
Никого не осталось на уме
Смерть денди
Великий дилли денди
Давайте окунем наши мараскино
В стакане вишневого бренди
Вы все из остроты
Больше не bonne-vivant
Они все ждут, когда ты засверкаешь
В конце концов вы сказали, что не можете
Положите голову на подушку
Распылите на себя розу.
Положите зеркало на прикроватную тумбочку
Поцелуй единственного, кого любишь
Иногда вся любовь в мире
Никогда не бывает достаточно
Они никогда не знали тебя
Никогда не видел, чтобы ты выглядел грубым
Это вся эта бессмысленная жизнь
Пустая трата времени
Все движется так быстро
И мы остаемся позади
Смерть денди
Похороны лорда
Смерть Нарцисса
Еще один ангел упал
В юности у тебя было достаточно красоты
Что ты можешь заставить сильного человека плакать
Но это было написано в вашей легенде
Что тебе пришлось умереть
Иногда вся любовь в мире
Никогда не бывает достаточно
Они любят тебя и обожают тебя
Но только когда ты наряжаешься
Это все бесполезная любовь
Пустая трата времени
Однажды солнце померкнет и умрет
Никого не осталось на уме
Смерть денди
Великий дилли денди
Давайте окунем наши мараскино
В стакане вишневого бренди
Смерть денди
О, какой случай
Но ты просто рыдаешь
Только с расонами
Смерть денди
Вера принца
Ваш замок Брианна
Мы здесь, чтобы скучать
Смерть денди
Похороны лорда
Смерть Нарцисса
Еще один ангел упал