Перевод текста песни Crime Sublime - Marc Almond

Crime Sublime (оригинал)

I love you when you're black and blue
I love you when you're sad
Love like sparks flies out of you
The best love that I ever had

Could this be a crime
To feel so sublime?

My heart cries like the sea at night
For love crimes thrown away
And though I pray with all my might
I know you'll never, ever stay

Could this be a crime
To feel so sublime?

Come to me my pale face baby
Come to me and don't be pale
Just two minutes silence
For my dead heart

Could this be a crime
To feel so sublime?

Потрясающее преступление (перевод)

Я люблю тебя, когда ты в синяках,
Я люблю тебя, когда тебе грустно.
Любовь летит из тебя подобно искрам,
Лучшая любовь, которая когда-либо была у меня.

Преступление ли это -
Чувствовать себя так потрясающе?

Мое сердце рыдает, как море в ночи,
Из-за отвергнутых преступлений любви,
И хотя я умоляю со всей своей силой,
Я знаю, ты никогда, никогда не останешься.

Преступление ли это -
Чувствовать себя так потрясающе?

Приди ко мне, мой бледнолицый малыш,
Приди ко мне, и бледности не станет,
Просто две минуты помолчи
Ради моего мертвого сердца.

Преступление ли это -
Чувствовать себя так потрясающе?