Перевод текста песни Come In Sweet Assassin - Marc Almond

Come In Sweet Assassin (оригинал)

Come in sweet assassin
How will I ever know you love me
Unless you hurt me
Lay your head down on the pillow
Take off your dancing shoes
And rest your gypsy feet
Come in sweet assassin
You’ve got everything to steal
And nothing to lose
Just call in
When you’re passing
I’ve forgotten how it feels
Not to trust someone
Come in sweet assassin
And do just what you have to do
Make it quick, don’t fool around
Ignore all sombre warnings
Not to succumb to love
Leave my heart locked up forever more
The rings upon your fingers
Boast of what you took from others
What you’re gonna take from me
The taint of perfume lingers
On the clothes of those that
Fell into your arms, you charm
And move in for the kill

Входи Милый Убийца (перевод)

Заходи, милый убийца
Как я узнаю, что ты любишь меня?
Если ты не причинишь мне боль
Положите голову на подушку
Сними свои танцевальные туфли
И отдохни цыганскими ногами
Заходи, милый убийца
У вас есть все, чтобы украсть
И нечего терять
Просто позвони
Когда вы проходите
Я забыл, каково это
Не доверять кому-либо
Заходи, милый убийца
И делай только то, что должен делать
Сделай это быстро, не валяй дурака
Игнорировать все мрачные предупреждения
Не поддаваться любви
Оставь мое сердце запертым навсегда
Кольца на пальцах
Хвастайтесь тем, что вы взяли у других
Что ты собираешься взять у меня
Запах духов остается
На одежде тех, кто
Упал в твои объятия, ты прелесть
И двигаться вперед для убийства