Перевод текста песни City Of Nights - Marc Almond

City Of Nights (оригинал)

In the city of nights
In the city of nights
As the lights go on theres a magic glow to the sea
But as we move through the streets we can feel the fear
As night goes on theres a tragic show in the city
Those songs are on the ebb and mixed with tears
And down the alleyway the drunks are fighting
Over who will have the last drink from the can
It all seems so romantic in the lying
But what a sad existence for a man
Theres speeders, dealers, girls of easy virtue
Laughter, lies and lovers sparkling eyes
Glitter boys and girls out for the dancing
Good time girls and boys out for the highs
And theres a hotel on hope street
Where the concierge will understand your needs
She doesnt care your colour or religion
And she always has a room for you and me In the city of nights
In the city of nights
Theres an oriental flavour in the city
Marta haries, saris and sarongs
Incense candles, prayer and incantations
Golden girls arabia in their song
It seems the doors are closed on the asylums
And in the street theyre putting on a show
Talking to themselves they get no answer
Or suggestions for a better place to go In the city of nights
In the city of nights
A young man dreams of the open sea
In the year from no God knows where hell be No open door to set him free
No open door to set him free
Girls sell kisses to the lonely men
Boys turn tricks with the sleight of hand
Women fear to walk where men desire
Inspiration, hope and fire
Hey dont be a stranger
Make a friend dont let it end you
Hey dont be a stranger
Theres a light burning in the city
In the city
In the city of nights
As the sun goes down theres a wind blowing through the city
A darker day as summer says goodbye
Another world is waking in the city
All live fears, important knowing eyes
And there amongst the litter and the debris
The sally army busking out a song
Drowning out the sound of breaking windows
Sing along, sing along, sing along
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Come on sinners, yeah, yeah
Come on sinners
Discos, bringers
Discos, bars
Women, winners
Stiffs and stars
Kings and queens
And cabs and cars
Famous, you know
Who they are
Drugs and punks and
Tarts with heart
Corpses, candle
Works of art
Losers, loomers
Never hads
Groups and dreams
Of hope and fads
Passing fences
Phase and fads
Happy hookers
Lookers, fags
In the city
In the city
In the city

Город Ночей (перевод)

В городе ночей
В городе ночей
Когда загораются огни, море светится волшебным светом.
Но когда мы движемся по улицам, мы можем чувствовать страх
С наступлением ночи в городе происходит трагическое шоу
Эти песни на отливе и смешаны со слезами
А в переулке пьяные дерутся
О том, кто выпьет из банки последним
Все это кажется таким романтичным во лжи
Но какое печальное существование для человека
Есть спидеры, дилеры, девушки легкого поведения
Смех, ложь и влюбленные сверкающие глаза
Блестящие мальчики и девочки на танцах
Доброе время, девочки и мальчики, для максимумов
И есть отель на улице Хоуп
Где консьерж поймет ваши потребности
Ей наплевать на твой цвет кожи или религию
И у нее всегда есть комната для тебя и меня В городе ночей
В городе ночей
В городе есть восточный колорит
Марта Хари, сари и саронги
Ароматические свечи, молитвы и заклинания
Golden Girls arabia в своей песне
Кажется, двери в приюты закрыты
А на улице устраивают шоу
Разговаривая сами с собой, они не получают ответа
Или предложения по лучшему месту, чтобы пойти В городе ночей
В городе ночей
Молодой человек мечтает об открытом море
В году, когда Бог не знает, где, черт возьми, нет открытой двери, чтобы освободить его
Нет открытой двери, чтобы освободить его
Девушки продают поцелуи одиноким мужчинам
Мальчики делают трюки с ловкостью рук
Женщины боятся ходить там, где хотят мужчины
Вдохновение, надежда и огонь
Эй, не будь чужим
Заведи друга, не позволяй этому покончить с собой
Эй, не будь чужим
В городе горит свет
В городе
В городе ночей
Когда солнце садится, ветер дует по городу
Темный день, когда лето прощается
Другой мир просыпается в городе
Все живые страхи, важные знающие глаза
И там среди мусора и обломков
Вылазка армии, исполняющая песню
Заглушить звук разбитых окон
Подпевайте, подпевайте, подпевайте
Давай, грешники, да, да
Давай, грешники
Давай, грешники, да, да
Давай, грешники
Давай, грешники, да, да
Давай, грешники
Дискотеки, водители
Дискотеки, бары
Женщины, победители
Жесты и звезды
короли и королевы
И такси и автомобили
Известный, ты знаешь
Кто они
Наркотики и панки и
Тарталетки с сердцем
трупы, свечи
Произведения искусства
Неудачники, лузеры
Никогда не было
Группы и мечты
Надежды и причуды
Проходные заборы
Фаза и причуды
Счастливые проститутки
Смотрящие, педики
В городе
В городе
В городе