Перевод текста песни Champ - Marc Almond, The Willing Sinners

Champ (оригинал)

Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on
Nothing, no-one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm
And granite charm
Oh, times were golden
Times were good
Sinew young
And skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems

Чемпион (перевод)

Тогда я был чемпионом
Боец на ринге
И все толпы приветствовали бы
Мои похвалы они будут петь
Теперь я забытый человек
Бродяга в одиночестве
Нет чемпиона, чтобы подтолкнуть меня
Ничего, некого назвать своим
Я был темноглазым мальчиком
Звезды в его глазах
Обещания из плоти и крови
Хватка руки
И гранитное очарование
О, времена были золотые
Времена были хорошие
Сухожилия молодые
И кожа руды
Расплавленный и струящийся мечтами
Теперь я киваю дни
Кажется, едва запоминая имена