Перевод текста песни Carnival Of Life - Marc Almond

Carnival Of Life (оригинал)

Just close your eyes
Imagine you’re in a place
Where you can taste all you crave
In life’s masquerade
Come hold my hand
And all your wishes come true
Burlesque and blue
The carnival’s calling to you
Your peace of mind
Will come in time
You’ll understand all you’ll see
Though it all seems
Like one of your dreams
It’s a reality
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Just close your eyes
You’ll find yourself in a place
Your heart will race
No time for sorrow or tears
Riding a horse
On a merry-go-round
Colour and sound
Surround you to brighten the years
Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Mai
Make way for June and July
August, September, October to wave
Novembre, Decembre goodbye
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Eros awake
Our hearts to take
Ready to break every law
I find I’m no longer
Chasing my youth
The truth is that I’m chasing yours
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
And magic…

Карнавал Жизни (перевод)

Просто закройте глаза
Представьте, что вы находитесь в месте
Где вы можете попробовать все, что вы жаждете
В маскараде жизни
Давай возьми меня за руку
И все твои желания сбываются
Бурлеск и синий
Карнавал зовет тебя
Ваше спокойствие
Придет вовремя
Вы поймете все, что увидите
Хотя все кажется
Как одна из ваших мечтаний
Это реальность
Мы пьяны от жизни
Мы пьяны от жизни
Желание, любовь, тайна и волшебство
Желание… Любовь… Тайна… Магия
Просто закройте глаза
Вы окажетесь в месте
Ваше сердце будет гоняться
Нет времени для печали или слез
Езда на лошади
На карусели
Цвет и звук
Окружать вас, чтобы скрасить годы
Жанвье, Феврье, Марс, Аврил, Май
Уступите место на июнь и июль
август, сентябрь, октябрь до волны
Ноябрь, декабрь до свидания
Мы пьяны от жизни
Мы пьяны от жизни
Желание, любовь, тайна и волшебство
На карнавале жизни
На карнавале жизни
Желание, любовь, тайна и волшебство
Желание… Любовь… Тайна… Магия
Желание… Любовь… Тайна… Магия
Эрос проснулся
Наши сердца
Готов нарушить любой закон
Я больше не
В погоне за моей юностью
Правда в том, что я преследую твою
Мы пьяны от жизни
Мы пьяны от жизни
Желание, любовь, тайна и волшебство
На карнавале жизни
На карнавале жизни
Желание, любовь, тайна и волшебство
И магия…