Перевод текста песни Bedsitter Images - Marc Almond

Bedsitter Images (оригинал)

The subway station’s closed again
Sleeps beneath its veil of rain
my footprints broken trail behind
Steals the nightlights from my mind
The dark deserted streets then clear
Today has lived and died in here
So I leave the chapel gloom
To find the shelter of my tiny room
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in The panneled patens (patterns?) on the door
chase shivering shadows to the floor
Upon the pillow worn and thin
the memories of hopes begin
the carpet with its flowers and shredding
spires a foot before my bed
the crack that won’t return again
advancing through my broken window pane
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in The friends I’ve left back home all write
with laughing words that warm my sight
saying «Tell us, how’s the city life?»
I reply and say just fine (why?)
and so you see I can’t go back
until I either win or crack
I’m standing in a one way street
The stage is set
The story incomplete
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in

Изображения Подстилки (перевод)

Станция метро снова закрыта
Спит под пеленой дождя
мои следы сломаны след позади
Крадет ночные огни из моего разума
Затем темные пустынные улицы очищаются
Сегодня жил и умер здесь
Так что я покидаю мрак часовни
Чтобы найти убежище в моей крошечной комнате
Но все в порядке, пока огни города сияют так ярко
Все в порядке, пока последний извилистый поезд не исчезнет из виду
Тогда один в своей комнате я должен остаться, чтобы проиграть или выиграть
В то время как эти дикие образы сестер возвращаются, чтобы зажать меня в панелях (узоры?) на двери
преследовать дрожащие тени на пол
На изношенной и тонкой подушке
воспоминания о надеждах начинаются
ковер с его цветами и лоскутами
шпилится в футе перед моей кроватью
трещина, которая больше не вернется
продвигаясь через мое разбитое оконное стекло
Но все в порядке, пока огни города сияют так ярко
Все в порядке, пока последний извилистый поезд не исчезнет из виду
Тогда один в своей комнате я должен остаться, чтобы проиграть или выиграть
В то время как эти дикие образы ночлежки возвращаются, чтобы зажать меня, друзья, которых я оставил дома, все пишут
со смеющимися словами, которые согревают мой взгляд
со словами «Расскажи, как жизнь в городе?»
Я отвечаю и говорю, что все в порядке (почему?)
и так ты видишь, что я не могу вернуться
пока я не выиграю или не взломаю
Я стою на улице с односторонним движением
Все готово
История неполная
Но все в порядке, пока огни города сияют так ярко
Все в порядке, пока последний извилистый поезд не исчезнет из виду
Тогда один в своей комнате я должен остаться, чтобы проиграть или выиграть
В то время как эти дикие образы ночлежки возвращаются, чтобы зажать меня