Перевод текста песни Bedsitter - Marc Almond

Bedsitter (оригинал)

Sunday morning going slow
I’m talking to the radio
Clothes and records on the floor
The memories of the night before
Out in club land having fun
And now I’m hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I’m here for sure
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I think it’s time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spend my money going out
I’ve nothing in I’m left without
Clean my teeth and comb my hair
And look for something new to wear
And start the night life over again
And kid myself I’m having fun
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I look out from my window view
There’s really nothing else to do
Read a book maybe write a letter
Mother, things are getting better
Watch the mirror count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people just like me
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
Dancing, laughing, drinking, loving
I’m waiting for something
I’m only passing time

Пролежни (перевод)

Воскресное утро идет медленно
я разговариваю с радио
Одежда и записи на полу
Воспоминания о прошлой ночи
Развлекайтесь в клубной стране
И теперь я прячусь от солнца
В ожидании посетителя
Хотя никто не знает, что я здесь наверняка
Танцующий смех
Любящий пить
И теперь я совсем один
В прикроватной земле
Мой единственный дом
Я думаю, пришло время приготовить еду
Чтобы заполнить пустоту, которую я чувствую
Тратить мои деньги на выход
У меня ничего нет, я остался без
Почисть мне зубы и расчеши мои волосы
И ищите что-то новое, чтобы надеть
И начать ночную жизнь заново
И детка, я развлекаюсь
Танцующий смех
Любящий пить
И теперь я совсем один
В прикроватной земле
Мой единственный дом
Я смотрю из своего окна
Больше делать нечего
Прочитайте книгу, может быть, напишите письмо
Мама, дела идут лучше
Смотрите, как зеркало считает линии
Боевые шрамы всех хороших времен
Оглянись, и я вижу
Тысяча таких же, как я
Танцующий смех
Любящий пить
И теперь я совсем один
В прикроватной земле
Мой единственный дом
Танцуя, смеясь, выпивая, любя
Я жду чего-то
я просто провожу время