Перевод текста песни Beautiful Losers - Marc Almond

Beautiful Losers (оригинал)

Here's to the bruised and the broken hearted
Here's to dear friends now departed
Here's to the lonely here's to the lost
Here's to those who love at a cost

Here's to the bitter and the reviled
Here's to the rejected child
Here's to those who don't have a hope
Here's to all of us in the same boat

Here's to you and here's to me
Only time's gonna set us free
Beautiful losers
You beautiful losers
Here's to you and here's to me
Here's to our philosophy
You beautiful losers
I'm gonna take all your bruises away
Away
Away
We'll be winners at the end of the day

Here's to the talentless and the trying
Here's to those who are always crying
Here's to the fearful, here's to the faint
Here's to time that'll make you a saint

Here's to the broken, here's to the bent
Here's to you all heaven sent
Here's to those that are lost at sea
Here's to the time that'll set you free

Here's to you and here's to me
Only time's gonna set us free
Beautiful losers
You beautiful losers
Here's to you and here's to me
Here's to our philosophy
You beautiful losers
I'm gonna take all your bruises away
Away
Away
We'll be winners at the end of the day

Here's to rain
Here's to thunder
Here's to those that are trodden under
Here's to darkness
Here's to death
Here's to each fading breath
Here's to sorrow
Here's to pain
Here's to heartache once again
Here's to you
Here's to me
Only time's gonna set us free
Free
Set us free

And when we die we're gonna go dancing
At that nightclub in the sky
When we die we're gonna go dancing
At that nightclub in the sky
When we die we're gonna go dancing
At that nightclub in the sky
You beautiful losers
I'm gonna take all your bruises away
Beautiful losers
I'm gonna take all your bruises away
You beautiful losers
I'm gonna kiss all your bruises away
Beautiful losers
I'm gonna kiss all your bruises away
Beautiful losers
You'll be winners at the end of the day

Прекрасные неудачники (перевод)

Выпьем за раненых и убитых горем,
Выпьем за дорогих друзей, теперь ушедших,
Выпьем за одиноких и потерянных,
Выпьем за тех, кто любит за деньги.

Выпьем за ожесточенных и оскорбленных,
Выпьем за брошенных детей,
Выпьем за тех, у кого нет надежды,
Выпьем за всех нас, находящихся в одной лодке.

Выпьем за вас и за меня,
Только время освободит нас.
Прекрасные неудачники,
Вы прекрасные неудачники.
Выпьем за вас и за меня,
Выпьем за нашу философию,
Вы, прекрасные неудачники!
Я исцелю все ваши душевные раны,
Исцелю,
Исцелю,
В конечном итоге мы победим.

Выпьем за бездарных и пытающихся,
Выпьем за тех, кто всегда плачет!
Выпьем за робких и слабых,
Выпьем за время, что сделает вас святыми.

Выпьем за сломленных и за покорившихся,
Выпьем за всех вас, посланных небесами.
Выпьем за тех, кто потерялся в море,
Выпьем за время, что освободит вас.

Выпьем за вас и за меня,
Только время освободит нас.
Прекрасные неудачники,
Вы прекрасные неудачники.
Выпьем за вас и за меня,
Выпьем за нашу философию,
Вы, прекрасные неудачники!
Я исцелю все ваши душевные раны,
Исцелю,
Исцелю,
В конечном итоге мы победим.

Выпьем за дождь,
Выпьем за гром,
Выпьем за тех, кого притесняют.
Выпьем за темноту,
Выпьем за смерть,
Выпьем за угасающее дыхание каждого.
Выпьем за горе,
Выпьем за боль,
Выпьем за очередное страдание.
Выпьем за вас,
Выпьем за меня,
Только время освободит нас,
Освободит,
Освободит нас.

И когда умрем, пойдем танцевать
В тот ночной клуб в небе.
Когда умрем, пойдем танцевать
В тот ночной клуб в небе.
Когда умрем, пойдем танцевать
В тот ночной клуб в небе.
Вы прекрасные неудачники,
Я исцелю все ваши душевные раны,
Прекрасные неудачники,
Я исцелю все ваши душевные раны,
Вы прекрасные неудачники,
Я исцелю все ваши раны поцелуем,
Прекрасные неудачники,
Я исцелю все ваши раны поцелуем,
Прекрасные неудачники,
В конечном итоге вы будете победителями.