Перевод текста песни Bad to Me - Marc Almond

Bad to Me (оригинал)

You did something bad to me
And now I ment to forgive you.
Something bad so bad to me
And I’m still ment to love you.
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm to bind me for the moment.
And like a full, I’ll love you blind
Until the time that I’ll return the torment.
You must have put the hex on me
To make me lose my memory.
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air.
Bad to me
So bad to me
Something bad to me.
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You must have put the hex on me but I’ll remember.
Something bad will take the route
And poison all around it
Roots of love will surly die
Until the day I’ll found it
You did something bad to me
The day I will remember
Soon it will come back to me
And break this curse forever
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm
To bind me for a moment
A vail will fall
From my eyes
And that’s the time
That I’ll return the torment
You must have put the hex on me
To make me lose my memory
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air
Bad to me
So bad to me
Something bad to me
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You did something, something bad to me
I’ll remember …

Плохо для Меня (перевод)

Ты сделал мне что-то плохое
А теперь я намерен простить тебя.
Что-то плохое так плохо для меня
И я все еще хочу любить тебя.
Заклинание, которое вы используете
В моем сердце
Ядовитое заклинание, чтобы связать меня на время.
И, как полный, я буду любить тебя слепой
До тех пор, пока я не верну мучения.
Вы, должно быть, наложили на меня проклятие
Чтобы я потерял память.
Я знаю, что что-то в темноте сзади
Надеюсь, он никогда не выйдет на открытый воздух.
плохо для меня
Так плохо для меня
Что-то плохое для меня.
Что-то плохое для меня
Ты сделал что-то, что-то плохое для меня
Взял мое сердце и через него вернулся ко мне.
Ты, должно быть, наложил на меня порчу, но я запомню.
Что-то плохое пойдет по маршруту
И яд вокруг него
Корни любви угрюмо умрут
До того дня, когда я найду это
Ты сделал мне что-то плохое
День, который я запомню
Скоро он вернется ко мне
И разрушь это проклятие навсегда.
Заклинание, которое вы используете
В моем сердце
Ядовитое очарование
Чтобы связать меня на мгновение
Вейл упадет
Из моих глаз
И это время
Что я верну мучения
Вы, должно быть, наложили на меня проклятие
Чтобы заставить меня потерять память
Я знаю, что что-то в темноте сзади
Я надеюсь, что он никогда не выйдет на открытый воздух
плохо для меня
Так плохо для меня
Что-то плохое для меня
Что-то плохое для меня
Ты сделал что-то, что-то плохое для меня
Взял мое сердце и через него вернулся ко мне.
Ты сделал что-то, что-то плохое для меня
Я запомню …