Перевод текста песни A World Full of People - Marc Almond

A World Full of People (оригинал)

Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
It makes for a painful life
Youll disappoint me if you dont disappoint me Come and dance with the tip of my knife
Why is the night filled with laughter
At expense of the sickest of jokes
While the world is a blot and its cisterns fill up On the dross and the shit we call folks
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with the people
They snear and they snide and they moan
And the way I am now it seems I am one of them
Having grudges of my own
And why is this street a-crawling with cockroaches
Insects with two arms, two legs
Leaving their stink and their filth and their debris
Ill break all their faces like eggs
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
A-choking the air with their breath
Grunting like hogs in the sludge and the sewerage
Cringing from wonderful death
Oh why do my ears have to ring with their bantering
Bitching and ignorant words
Giving me aches with pathetic opinion
People, its fact, are insufferable turds
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
And I cant bear the little creeps
That tell me they hate my hair
Theyre always incredibly ugly
If they dropped dead tomorrow I wouldnt care
They feel that they have to comment
Have to put up with their penneth-worth
Theyre sick, hypocritical, mincing, unwitty
Not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Theyre not worth a spit in the dirt
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone
Oh why cant I be on my own
Just me and the world alone

Мир, полный Людей (перевод)

Почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему мир наполнен людьми
Это делает жизнь болезненной
Ты меня разочаруешь, если не разочаруешь меня Приди и танцуй с кончиком моего ножа
Почему ночь наполнена смехом
За счет самых больных шуток
В то время как мир - это пятно, и его резервуары наполняются На отбросах и дерьме, которые мы называем людьми
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему мир наполнен людьми
Они рычат, и они ехидничают, и они стонут
И такой, какой я сейчас, кажется, я один из них
Имея собственные обиды
И почему эта улица кишит тараканами
Насекомые с двумя руками, двумя ногами
Оставляя свою вонь, грязь и мусор
Я разобью им все лица, как яйца
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему мир наполнен людьми
А-задушить воздух своим дыханием
Хрюкают как свиньи в тине и канализации
Содрогаясь от чудесной смерти
О, почему мои уши должны звенеть от их подшучивания
Стервы и невежественные слова
Доставляет мне боль жалким мнением
Люди, факт, невыносимые какашки
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
Почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему я не могу быть один
Только я и мир один
И я не могу терпеть маленькие мурашки
Это говорит мне, что они ненавидят мои волосы
Они всегда невероятно уродливы
Если они завтра упадут замертво, мне все равно
Они считают, что должны прокомментировать
Придется мириться с их копейками
Они больны, лицемерны, жеманны, неумны
Не стоит плюнуть в грязь
Они не стоят плюнуть в грязь
Они не стоят плюнуть в грязь
О, почему я не могу быть один
Только я и мир один
О, почему я не могу быть один
Только я и мир один