Перевод текста песни A Man - Marc Almond

A Man (оригинал)

I really must stop always being the child
Chasing his youth his heart, nose to the wind
I really must cure my tender nostalgia
Bury deep my stars beneath the veil of night
I must postpone my Spanish ch鈚eau
Dreams that befuddle like an old wine
I must also give up those sunny states
To become a man
And when that day comes
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
I really must share my classes with others
So my youth can pass at last, so I forget
I really must scrape my nails on my heart
That my life hardens with sorrow and pain
I must upset my guardian angels
Who soothed me too much
And when that day comes
You won’t be annoyed
If I scratch a bit, if I practice being… so savage!
You will forgive me, you won’t be surprised
When I show my teeth, when I show my bite
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
And you will be prepared to find before you
Someone who’s like you, I’ll be a wolf among the wolves
Then I will be a man
And I will stand tall
Then I will be a man
And I will stand tall

мужчина (перевод)

Я действительно должен перестать всегда быть ребенком
Преследуя свою молодость, свое сердце, нос по ветру
Я действительно должен вылечить свою нежную ностальгию
Глубоко похорони мои звезды под пеленой ночи
Я должен отложить свое испанское chóeau
Мечты, которые сбивают с толку, как старое вино
Я также должен отказаться от этих солнечных состояний
Стать мужчиной
И когда этот день наступит
Ты меня простишь, ты не удивишься
Когда я показываю зубы, когда я показываю свой укус
Тогда я буду мужчиной
И я буду стоять высоко
Мне действительно нужно делиться своими занятиями с другими
Так что моя юность может наконец пройти, поэтому я забываю
Я действительно должен царапать ногтями свое сердце
Что моя жизнь ожесточается от печали и боли
Я должен расстроить своих ангелов-хранителей
Кто слишком меня успокаивал
И когда этот день наступит
Вы не будете раздражены
Если я немного поцарапаюсь, если я тренируюсь быть… такой дикой!
Ты меня простишь, ты не удивишься
Когда я показываю зубы, когда я показываю свой укус
Тогда я буду мужчиной
И я буду стоять высоко
И вы будете готовы найти перед вами
Кто-то, кто похож на тебя, волк среди волков
Тогда я буду мужчиной
И я буду стоять высоко
И вы будете готовы найти перед вами
Кто-то, кто похож на тебя, я буду волком среди волков
Тогда я буду мужчиной
И я буду стоять высоко
Тогда я буду мужчиной
И я буду стоять высоко