Перевод текста песни Luis - Mar de Copas

Luis (оригинал)

Calló la voz de un cielo
Calló la voz de un mundo
De un viernes santo apareció una luz
Tal vez un ángel caiga
Tal vez oyó mi adoración
Y un regalo imposible me prestó
Y así nació mi risa
Con solo un juego del amor
Con solo un poco de valor
Y así lleno mi vida
Con un ejemplo de pasión
Como una bala del amor
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Cada día que pasó
Fue real en verdad
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
Querido yo así
Y que un ángel me amó
Y así viniste un día
En forma de un amigo tu
Un tesoro prestado al sol
Así creció una vida
Como una joya del amor
Como una melodía alrededor
Y así te reclamaba
Para él solo un creador
Por un instante me prestó tu vida
Y fuiste caminando
Sin soltarme la mano y yo
De tu último consejo vida soy
Cómo fue la verdad
Fuiste un ángel o no
Fuiste un hijo o solo la más bella ilusión
Se que esperas allí
Tú me recibirás
Como algún viernes santo, Luis
Que a mi vida dio luz
Que a mi vida dio luz

Luis (перевод)

Голос неба замолк
Заглушил голос мира
С хорошей пятницы появился свет
может ангел упадет
Может быть, он услышал мое обожание
И невозможный дар одолжил мне
Так родился мой смех
Только с игрой в любовь
Немного смелости
И поэтому я наполняю свою жизнь
На примере страсти
как любовная пуля
как правда
Ты был ангелом или нет?
Ты был сыном или просто самой красивой иллюзией
каждый прошедший день
Это было действительно реально
Потому что этот след остался во мне
дорогой мне так
И что ангел любил меня
И вот ты пришел однажды
В образе друга ты
Сокровище, одолженное солнцу
Так выросла жизнь
как драгоценность любви
как мелодия вокруг
И поэтому я потребовал тебя
Для него только творец
На мгновение ты одолжил мне свою жизнь
а ты гулял
Не отпуская руки и я
я из твоего последнего совета жизни
как правда
Ты был ангелом или нет?
Ты был сыном или просто самой красивой иллюзией
Я знаю, ты ждешь там
ты примешь меня
Как в Страстную пятницу, Луис.
что родила мою жизнь
что родила мою жизнь