Перевод текста песни Así Fue Que una Historia Murió - Mar de Copas

Así Fue Que una Historia Murió (оригинал)

As fue que una historia muri al empezar
Son dos pasos que van con opuesto final
Al cruzar, su mirar
Y por fin cara a cara se dan
Y quin es?, quin ser?
Uno es Dios, la otra un juego fatal
A cualquiera prender el fuego tocar
As fue que una historia muri
As fue que una historia muri al empezar
Mutuas presas sern con demencia voraz
Sin sabor, con final
As fue que una historia muri
Y por fin, al pasar de los dos
Unos das dirn yo te siento algo lejos
As fue que una historia muri
As fue que una historia muri al empezar
Slo un clavo a sacar, slo un juego irreal
Cuyas reglas no podrs jams recordar
As fue que una historia muri
Y as fue, ya vers
Del amor pronto comprenders
Que no de cualquier saco lo podrs sacar
As fue que una historia muri

(перевод)

Так получилось, что история умерла в начале
Это два шага, которые идут с противоположным концом
При переходе его взгляд
И, наконец, лицом к лицу они встречаются
И кто это?, кто это будет?
Один Бог, другой роковая игра
Кому-нибудь зажечь огонь прикосновением
Так случилось, что история умерла
Так получилось, что история умерла в начале
Взаимная добыча будет с прожорливым слабоумием
без вкуса, с окончанием
Так случилось, что история умерла
И, наконец, после двух
Через несколько дней они скажут, что я чувствую, что ты немного далеко
Так случилось, что история умерла
Так получилось, что история умерла в начале
Просто гвоздь, просто нереальная игра
Чьи правила вы никогда не сможете вспомнить
Так случилось, что история умерла
Так и было, вот увидишь
Из любви вы скоро поймете
Что вы не можете получить его из любой сумки
Так случилось, что история умерла