Перевод текста песни Entre los Árboles - Mar de Copas

Entre los Árboles (оригинал)

Por no dejar correr un par de viejas lágrimas,
por ignorar a un ángel que frente a mi pasó,
de pronto te vi andar entre los árboles,
un hechizo me hirió en el corazón.
Por no dejar pasar la flecha que al azar voló,
por olvidar la magia que un alma en pena me enseñó,
de pronto te vi andar entre los árboles
al vestirse de rosa me encontró.
Por merodear entre la suerte y el lamento,
el juego de las hadas y el embrujo del viento,
y siempre te vi andar entre los árboles,
una vez más el juego terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños,
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor.
Por no dar media vuelta cuando un duende te cruzó,
por no saber a donde te internaste en el bosque,
y siempre te vi andar entre los árboles,
y tu rubor prendió en mi corazón,
y por creer en cuentos de hadas, tu soledad terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor.

(перевод)

За то, что не пролил парочку старых слез,
за игнорирование ангела, прошедшего передо мной,
вдруг я увидел, как ты идешь среди деревьев,
заклинание ранило меня в сердце.
За то, что не пропустил стрелу, что наугад летела,
за то, что забыл магию, которой научила меня душа в боли,
вдруг я увидел, как ты идешь среди деревьев
когда оделся в розовое, он нашел меня.
Для блуждания между удачей и сожалением,
игра фей и чары ветра,
и я всегда видел, как ты идешь среди деревьев,
еще раз игра окончена.
Пробудись в полете, принцесса снов,
до этой войны чести,
зелье - страж твоей тюрьмы
против моих поцелуев любви,
ты самая милая милая злая ведьма
говорящего зеркала,
и ты должен знать, что я отвечаю на твое заклинание цветком.
За то, что не повернул назад, когда тебя пересек гоблин,
за то, что не знал, куда ты ушел в лес,
и я всегда видел, как ты идешь среди деревьев,
И твой румянец зажёг моё сердце,
и поверив в сказки, закончилось твое одиночество.
Проснись в полете, принцесса мечты
до этой войны чести,
зелье - страж твоей тюрьмы
против моих поцелуев любви,
ты самая милая милая злая ведьма
говорящего зеркала,
и знай, что я отвечаю на твое заклинание цветком...
и на твое заклинание я отвечаю цветком...
и на твое заклинание я отвечаю цветком.