Перевод текста песни So lang' es mir passt - Manuellsen

So lang' es mir passt (оригинал)

Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Gosse, Gasse, Ruhrpott, Härtetest
Türkischer Merkisem, Mois zwischen Sucuk und Bratwurst
Ufuk und Arthur, Puff und Islamkurs
Blieben wir street wie 'ne Parkuhr
Das Leben ist nicht verantwortungslos
Sieh, ich frag' nur mein Herz und ich handele so light, Freigeist
Denn frag Bruder, oder’s Leben kann in 'ner Sekunde schnell vorbei sein
Viele wollten high sein, doch ich wollte fliegen
Hoch hinaus, über Dächer, nicht mehr zu kriegen
Viele wollten hoch in den Himmel, aber blieben
Am Boden, denn Himmel sein musst du dir verdienen
Mois, wenn ich im Tiefflug glide, vom Wind begleitet
Dann spiegelt sich die Zukunft in der Windschutzscheibe
Sieh', leben wie ein Kind, aber handeln wie ein Mann
Tue es, solange du’s noch kannst, hah
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Zwischen Hip-Hop und Straßen in Blutrot
Kopf wegbeamen, aus der Welt raus, wie 'n UFO
Hunde wie Pluto und Rantanplan
Lassie, bring' dich nicht weiter, vergess sie
Mois, ich hab' Brüder gesehen, du wärst für sie gestorben
Sie standen alle hinter dir, kam die Kugel von vorn
Wie oft haben wir gewarnt, diese Stadt bleibt hart
Und gesehen, dass dein Bruder der am Abzug war
Is' dein Leben, deine Regeln, gib dein Herz nur einer Frau
Schütz sie, nichts verheerenderes als Pussy
Bis Schomo wieder draußen ist
Heißt es: «G's up, hoes down — why you motherfuckers bounce to this?»
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …
Solang' es mir passt, mir passt, mir passt
Solang' es mir passt, will ich frei sein
Und tun was mir passt, ich cruise mein' Block mit 20
Ich will …

До тех пор, пока это подходит мне (перевод)

Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока это подходит мне, подходит мне, подходит мне
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Желоб, переулок, Рурпотт, испытание на выносливость
Турецкий Меркисем, Мойс между Сучуком и Братвурстом
Уфук и Артур, публичный дом и курс ислама
Мы остались на улице, как парковочный счетчик
Жизнь не безответственна
Видишь ли, я прошу только свое сердце, и я действую так легко, свободный дух
Потому что спроси брата, или жизнь может закончиться за секунду
Многие хотели быть высокими, но я хотел летать
Высоко, над крышами, уже невозможно
Многие хотели высоко в небо, но остались
На земле, потому что ты должен заработать небеса
Мойс, когда я парю низко, сопровождаемый ветром
Тогда будущее отражается в лобовом стекле
Видишь, живи как ребенок, но действуй как мужчина
Сделай это, пока можешь, ха
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока это подходит мне, подходит мне, подходит мне
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Между хип-хопом и кроваво-красными улицами
Излучай свою голову, из мира, как НЛО
Собаки, такие как Плутон и Рантанплан
Лесси, не иди дальше, забудь ее
Мойс, я видел братьев, ты бы умер за них
Они все стояли позади тебя, мяч пришел спереди
Сколько раз мы предупреждали, этот город остается жестким
И увидел, что твой брат нажал на курок.
Это твоя жизнь, твои правила, отдай свое сердце только одной женщине
Защити ее, нет ничего более разрушительного, чем киска
Пока Шомо снова не окажется снаружи
Там написано: «G вверх, мотыги вниз — зачем вы, ублюдки, прыгаете на это?»
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …
Пока это подходит мне, подходит мне, подходит мне
Пока меня это устраивает, я хочу быть свободным
И делай то, что мне подходит, я путешествую по своему кварталу в 20.
Я хочу …