Перевод текста песни Bmx - Manuellsen

Bmx (оригинал)

Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
Amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Du sagtest, «Leg' deine Hand zu meiner (zu meiner)»
Das war zu einer Zeit, da war Twix noch Raider (noch Raider, yeah)
Küssen hinterm Spielplatz
Doch erwischt hat uns keiner (uns keiner)
Zwei Gören, auf sich allein gestellt
So fern von der Heimat (der Heimat, yeah)
Wir ham uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind!»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Ich sag’s dir, Du warst damals mein Leben (mein Leben)
Doch wenn du heute Liebe suchst
Suchst du vergebens (vergebens)
Denn küssen hinterm Spielplatz ist heute adden in Facebook
Denn alles geht zugrunde
Wenn du nur auf die Welt guckst (die Welt guckst, oh yeah)
Wir ha’m uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel

(перевод)

Я чувствую себя так же, как когда-то на своем BMX
Это было ни о чем, и это было так удивительно, это было так удивительно,
Ты сказал мне, что я могу быть для тебя чем-то особенным
И это было так удивительно
Так удивительно, так удивительно, это было так удивительно, так удивительно
Удивительно, так удивительно
удивительный
Еще в те дни, размещенные на углу
Педаль в пол, да, заднее колесо на заднем колесе.
Ты сказал: «Положи свою руку на мою (на мою)»
Это было в то время, когда Твикс был еще рейдером (все еще рейдером, да)
Поцелуи за детской площадкой
Но нас никто не поймал (никто нас не поймал)
Два брата сами по себе
Так далеко от дома (дома, да)
Мы так много говорили друг другу, мы лгали
«У нас двоих будут дети, когда мы вырастем!»
Это то, что ты сказал мне, и это сохранило мне жизнь (живую, потому что)
Я чувствую себя так же, как когда-то на своем BMX
Это было ни о чем, и это было так удивительно, это было так удивительно,
Ты сказал мне, что я могу быть для тебя чем-то особенным
И это было так удивительно
Так удивительно, так удивительно, это было так удивительно, так удивительно
Еще в те дни, размещенные на углу
Педаль в пол, да, заднее колесо на заднем колесе.
Говорю тебе, тогда ты был моей жизнью (моей жизнью)
Но если вы ищете любовь сегодня
Вы ищете напрасно (напрасно)
Потому что поцелуи за детской площадкой теперь добавлены в Facebook.
Потому что все погибает
Если вы просто посмотрите на мир (посмотрите на мир, о да)
Мы так много говорили друг другу, мы лгали
«Мы заведем детей, когда вырастем»
Это то, что ты сказал мне, и это сохранило мне жизнь (живую, потому что)
Я чувствую себя так же, как когда-то на своем BMX
Это было ни о чем, и это было так удивительно, это было так удивительно,
Ты сказал мне, что я могу быть для тебя чем-то особенным
И это было так удивительно
Так удивительно, так удивительно, это было так удивительно, так удивительно
Еще в те дни, размещенные на углу
Педаль в пол, да, заднее колесо на заднем колесе.