Перевод текста песни Jemand da - Manuellsen, Mic Donet

Jemand da (оригинал)

Strophe 1
Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme
Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit
Kennst du dieses Wort?
kennst du diesen Ort?
An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby
Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei
Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern
Nein nein nie mehr
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
wo geht es hin?
Hook
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 2
Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese Art da sein
Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein.
yeah
Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses
Hinter Mauern kauern.
wie lange wird es dauern?
Wann find ich endlich heim?
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
WO geht es hin?
Hook
Hallo?
Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 3
Jemand daaaa?
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Oh ist jemand da?
Hook
Hallo?
der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich so fühlt wie ich
Ourtro
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Nooo
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Ist jemand da?

Кто-то там (перевод)

строфа 1
Прости мои мысли и голос
Прости, но, как я уже сказал, мысли - это свобода
Вы знаете это слово?
Вы знаете, это место?
Когда они существуют, и если да, то возьми меня с собой, детка
Прости, мой шаг тяжел, как свинец.
Я не хочу дрожать за решеткой и просто нюхать свежий воздух
Нет, никогда больше
мост
Я хочу больше, чем просто это, больше, чем просто загрузить
Больше, чем он сам в мире ненависти больше, чем да
Больше чем это
Куда ты идешь?
в чем смысл?
Где любовь, которая побеждает в войнах?
Куда ты идешь?
куда ты идешь?
Крюк
Привет?
Есть ли кто-то, кто чувствует, как я, чувствует, как я?
Почувствуй себя мной, почувствуй себя мной, почувствуй себя мной
Привет?
Есть ли кто-то, кто чувствует, как я, чувствует, как я?
почувствуй меня почувствуй меня
Да
строфа 2
Кажется, никто здесь не поймет, что я имею в виду
Я не вписываюсь в такое присутствие
Всегда меня ограничивает эта ложь, эти фасады, эти маскарады.
Да
Кажется, что это никогда не закончится
Спрячьтесь за стенами.
Как долго это будет длиться?
Когда я наконец найду дорогу домой?
мост
Я хочу больше, чем просто это, больше, чем просто загрузить
Больше, чем он сам в мире ненависти больше, чем да
Больше чем это
Куда ты идешь?
в чем смысл?
Где любовь, которая побеждает в войнах?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Крюк
Привет?
Привет, есть кто-нибудь, кто чувствует, как я, чувствует, как я?
Почувствуй себя мной, почувствуй себя мной, почувствуй себя мной
Привет?
привет, есть кто-нибудь, кто чувствует себя, как я, чувствует, как я?
почувствуй меня почувствуй меня
Да
строфа 3
Кто-то даааа?
Я просто хочу свободы
Я просто хочу свободы
О, есть кто?
Крюк
Привет?
кто чувствует, как я, чувствует, как я?
Почувствуй себя мной, почувствуй себя мной, почувствуй себя мной
Привет?
Есть ли кто-то, кто чувствует, как я, чувствует, как я?
Чувствует себя как я, чувствует себя как я
Утро
Кто-нибудь есть?
Кто-нибудь есть?
неееет
Кто-нибудь есть?
Кто-нибудь есть?
Кто-нибудь есть?