Перевод текста песни Halbmond im iPhone - Manuellsen, Rola

Halbmond im iPhone (оригинал)

Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Hah!
Paar tausend Songs und ich vergess' dich
Chronicles der Blacklist (Blacklist)
Mein Kopf sagt mir, «On to the next bitch!»
Mein Herz sagt mir, «Boy, du bist verletzlich!», ey
Und mein Kopf sagt mir dann, ich sollte Schutz suchen (Schutz suchen)
Mein Herz fickt Kerzenschein, der scheiß schmerzt wie Schusswunden (pah)
Mein Herz sagt mir, «Ich vergebe dir!»
(-gebe dir)
Mein Kopf sagt, «Ich kill' den Nigga neben dir!»
(pah)
Man sieht sich halt nicht selbst
Und ist Liebe im Spiel, dann verlier' ich mich zu schnell, ahh
Ich ficke diese Welt
Ohne dich, Baby, denn du fehlst, Bae
Ich suche Trost bei den Homies
Beziehungsende drastisch, ein Toast auf das, was tot ist, ey
Halbmond im iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n, Baby?
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Ye-e-eah, und ich weiß es, du vermisst mich
Alles um dich herum nicht mehr wichtig
Und dein Halbmond in deinem iPhone
Nicht erreichbar, nur zu deinem Selbstschutz
Wollt' dir schreiben, doch ich tu’s nicht (tu's nicht)
Das wäre schon weird, weil es zu früh ist (zu früh ist)
Ich kann dich seh’n und dich fühl'n und du bist nicht mal hier
Doch mein Kopf reproduziert Hologramme von dir
Deswegen hab’n wir uns geblockt, Baby
Doch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist und was du machst,
Baby
Und nicht der Vollmond hält mich wach
Sondern dein Halbmond in dei’m iPhone in der Nacht
Und von einem auf den andern Tag
Seitdem wir beide unerreichbar war’n
Wegen dei’m Halbmond in dei’m iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n?
Und ich mach' Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, yeah
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, yey

(перевод)

Так что никто не замечает, как медленно мир вращается без тебя, девочка
Я делаю полумесяц в айфоне, эй
Чтоб никто не заметил, как сильно я скучаю по тебе, как сильно скучаю по тебе
Это не должно быть так, о (не должно быть так)
Позвольте мне войти в это (позвольте мне войти в это)
Мы оставляем друг друга в покое, детка
Полумесяц в айфоне, эй (айфон, эй)
Полумесяц в айфоне, эй
ха!
Несколько тысяч песен и я тебя забуду
Хроники Черного списка (Blacklist)
Моя голова говорит мне: «К следующей суке!»
Мое сердце говорит мне: «Парень, ты уязвим!», Эй
И тогда моя голова говорит мне укрыться (укрыться)
Мое сердце трахается при свечах, это дерьмо болит, как огнестрельные ранения (тьфу)
Мое сердце говорит мне: «Я прощаю тебя!»
(-дать вам)
Моя голова говорит: «Я убью ниггера рядом с тобой!»
(тьфу)
ты не видишь себя
А если замешана любовь, то я слишком быстро теряю себя, ааа
я трахаю этот мир
Без тебя, детка, потому что ты скучаешь по Бэ
Я ищу утешения от корешей
Резкий конец отношений, тост за то, что мертво, Эй
Полумесяц в iPhone
Почему ты не можешь просто прийти, детка?
Я делаю полумесяц в айфоне, эй (айфон, эй)
Так что никто не замечает, как медленно мир вращается без тебя, девочка
Я делаю полумесяц в айфоне, эй
Чтоб никто не заметил, как сильно я скучаю по тебе, как сильно скучаю по тебе
Это не должно быть так, о (не должно быть так)
Позвольте мне войти в это (позвольте мне войти в это)
Мы оставляем друг друга в покое, детка
Полумесяц в айфоне, эй (айфон, эй)
Полумесяц в айфоне, эй
Да-да-да, и я знаю, ты скучаешь по мне.
Все вокруг вас больше не имеет значения
И твой полумесяц в твоем айфоне
Недоступно, только для вашей же защиты
Хотел написать тебе, но я не (не)
Это было бы странно, потому что еще слишком рано (слишком рано)
Я вижу тебя и чувствую тебя, а тебя здесь даже нет
Но моя голова воспроизводит твои голограммы
Вот почему мы заблокировали друг друга, детка
Но я не могу спать, если не знаю, где ты и что делаешь.
младенец
И не полная луна не дает мне уснуть
Но твой полумесяц в твоём айфоне ночью
И от одного дня к другому
С тех пор, как мы оба были недоступны
Из-за твоего полумесяца в твоем айфоне
Почему ты не можешь просто прийти?
И я делаю полумесяц в айфоне, да (айфон, эй)
Так что никто не замечает, как медленно мир вращается без тебя, девочка
Я делаю полумесяц в айфоне, да
Чтоб никто не заметил, как сильно я скучаю по тебе, как сильно скучаю по тебе
Это не должно быть так, о (не должно быть так)
Позвольте мне войти в это (позвольте мне войти в это)
Мы оставляем друг друга в покое, детка
Полумесяц в айфоне, да (айфон, эй)
Полумесяц в айфоне, да