Перевод текста песни Comfort Zone - Manuellsen, Nura

Comfort Zone (оригинал)

Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir Klarheit
Du bist derbe betrunken, sprichst du die Wahrheit?
Das kann alles nicht wahr sein
Obwohl du da bist, bin ich allein
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Uhh, hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Sie sagten mir ja schon, du bist nicht ohne, bist nicht ohne, Baby
Du rollst dir das Sativa und bist high
Erzähl mir bitte nicht, dass du’s nicht weißt, nicht weißt, Baby
Aus dir spricht der Kiba mit Cîroc (mit Cîroc)
Erzähl mir nix von Liebe und von Gott, nein (Gott, nein)
Erzähl mir nix von Freundschaft und von -Talk
Girl, ich dripp' zu viel für ein’n Homeboy, ey yeah (ey)
Ah, am Telefon bis vier bleiben
Danach will ich jede Nacht mit dir sein, ey yeah (yeah)
Ich weiß, du bist betrunken
Sag mir, bin ich Lover oder Kumpel, Baby?
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Mhm, ich weiß, ich sprech' in Rätseln, Babe
Herz sagt ja, doch mein Kopf sagt nein (sagt nein)
Vielleicht bin ich dein Mädchen, Babe
Vielleicht bleib' ich lieber doch allein
Und ja, wir passen gut zusamm’n (eyy)
Trinke mir den Mut nur an (eyy)
Vielleicht hält das ein Leben lang
Oder du verbrennst dir die Hand, verbrennst dir die Hand, Baby
Eiskalt wie Stickstoff, Babe (ey)
Ich bin R&B und du bist Hip-Hop, Babe (ey)
Kann mich nicht entscheiden, wenn ich dich anseh'
Wenn ich dich anseh', ey (ey)
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)

Зона комфорта (перевод)

Я любовник или друг?
дай мне ясность
Ты пьян, ты говоришь правду?
Все это не может быть правдой
Хоть ты и рядом, я один
Вытащите меня из этой зоны комфорта, да
Вытащите меня из этой зоны комфорта, да
Э-э, вытащите меня из этой зоны комфорта (зоны комфорта)
Они уже сказали мне, что ты не без, ты не без, детка
Вы бросаете сативу, и вы под кайфом
Пожалуйста, не говори мне, что ты не знаешь, не знаешь, детка.
От вас Киба говорит с Сироком (с Сироком)
Не говори мне о любви и Боге, нет (Бог, нет)
Не говори мне о дружбе и разговорах
Девочка, я слишком много капаю для домашнего парня, эй, да (эй)
Ах, оставайтесь на телефоне до четырех
После этого я хочу быть с тобой каждую ночь, да (да)
я знаю, что ты пьян
Скажи мне, я любовник или чувак, детка?
Я любовник или друг?
дай мне (ясность)
Ты сильно пьян, ты говоришь (правду)?
(Это не может быть правдой)
Хотя ты (там, я один)
Вытащите меня из этой зоны комфорта (зоны комфорта)
Вытащите меня из этой зоны комфорта (зоны комфорта)
Ммм, я знаю, что говорю загадками, детка
Сердце говорит да, но голова говорит нет (говорит нет)
Может быть, я твоя девушка, детка
Может быть, я лучше останусь один
И да, нам хорошо вместе (эй)
Просто выпей за меня мужество (эй)
Может быть, это будет длиться всю жизнь
Или ты обожжешь свою руку, обожжешь свою руку, детка
Ледяной, как азот, детка (эй)
Я R&B, а ты хип-хоп, детка (эй)
Я не могу решить, когда смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя, эй (эй)
Я любовник или друг?
дай мне (ясность)
Ты сильно пьян, ты говоришь (правду)?
(Это не может быть правдой)
Хотя ты (там, я один)
Вытащите меня из этой зоны комфорта (зоны комфорта)
Вытащите меня из этой зоны комфорта (зоны комфорта)