Перевод текста песни Fire - Manuellsen

Fire (оригинал)

Hey, uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ich seh' Frau’n, wie sie tanzen im Club (hey)
Heutzutage Traumfrau’n, denn Männer sind (hey)
Baby, und dann traf ich sie, sie wusste, was sie tat
in der Hood mit Hijab, lalala
Erster Blick killer (erster Blick), zweiter Blick fatal, mashallah,
Baby (mashallah, Baby)
Ich will sie nicht ansprechen, ihre Brüder würd'n mich anstechen, glaub mir,
chaye
Alle schwärmen von ihr (ihr), ich will lernen von ihr, mashallah, Baby
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire, jaja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ficker reden zwischen Straße und Knast: «Mit ihr will ich Kinder (Kinder)
Nur für dich muss ich mich ändern»
Keiner hat Para für den Trauring, frag' ihr’n Vater nach Erlaubnis, yeah (yeah)
Erst stärkt sie meinen Mann und danach mein’n Imam, mashallah, Baby
Für mich gibt es nur noch «Wir»
Mein Leben gehört dir, mashallah, Baby
Frag mich nicht nach früher (no)
Ernster Talk mit dein’n Brüdern, yeah
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, mashallah)
Yeah, yeah, yeah (uh)
Yeah, yeah, yeah

Огонь (перевод)

Эй, э-э, лалала, в квартале становится тихо, когда ты видишь сестру
Э-э, лалала, ее волосы покрыты, но я даю ей имя
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь
да да да
Да, да, да (эй)
Я вижу женщин, танцующих в клубе (эй)
В наши дни женщины мечтают, потому что мужчины (эй)
Детка, а потом я встретил ее, она знала, что делает
в капюшоне с хиджабом, ля-ля-ля
Первый взгляд убийца (первый взгляд), второй взгляд фатальный, машаллах,
Детка (машаллах, детка)
Я не хочу с ней говорить, ее братья зарежут меня, поверь мне
чай
Все в восторге от нее (ней), я хочу учиться у нее, машаллах, детка
Все ищут острых ощущений, ищут жизнь (ищут жизнь)
Но она хочет образования, хочет молиться (хочет молиться)
Мужчины не заходят в ее дом
Пальцы в хне и
Э-э, лалала, в квартале становится тихо, когда ты видишь сестру
Э-э, лалала, ее волосы покрыты, но я даю ей имя
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь, Джаджа
да да да
Да, да, да (эй)
Лохи говорят между улицей и тюрьмой: «Я хочу детей с ней (детей)
Только для тебя я должен измениться»
Ни у кого нет пара для обручального кольца, спросите разрешения у отца, да (да)
Сначала она укрепляет моего мужа, а затем моего имама, машаллах, детка
Для меня есть только «мы»
Моя жизнь принадлежит тебе, машаллах, детка
Не спрашивай меня о том, что было раньше (нет)
Серьезный разговор со своими братьями, да
Все ищут острых ощущений, ищут жизнь (ищут жизнь)
Но она хочет образования, хочет молиться (хочет молиться)
Мужчины не заходят в ее дом
Пальцы в хне и
Э-э, лалала, в квартале становится тихо, когда ты видишь сестру
Э-э, лалала, ее волосы покрыты, но я даю ей имя
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь
Э-э, лала-ла-ла-ла-ла-ла-ла, так огонь
да да да
Да, да, да (ах, машаллах)
Да, да, да (э-э)
да да да