Перевод текста песни SCHNEEMANN * - Manuela

SCHNEEMANN * (оригинал)

Da lag dicker Schnee auf dem Nachbarhaus
Jenny baute den Schneemann ans Gartentor
Und sagte ihm ins Ohr:
Schneemann
Schneemann!
Wer nicht küßt zur rechten Zeit
Schneemann!
Schneemann
Der bekommt nur das
Was übrig bleibt!
Jenny sagte: du brauchst dich nur umzuschau’n
Und baute ihm gleich drei Schneejungfrau’n
Aber er stand nun da so stumm und weiß
Und blieb so kalt wie Eis!
Schneemann …
Aber dann im April war er so allein
Die Tränen flossen im Sonnenschein
Jenny sagte: Goodbye bis zum nächsten Jahr
Schon war er nicht mehr da!
Schneemann …

СНЕГОВИК * (перевод)

На соседнем доме лежал густой снег
Дженни построила снеговика на воротах сада
И сказал ему на ухо:
Снеговик
Снеговик!
Кто не целует в нужный момент
Снеговик!
Снеговик
Он получает только это
Что осталось!
Дженни сказала: тебе просто нужно осмотреться
И соорудил ему трех снегурочек
Но теперь он стоял там такой немой и белый
И остался холодным как лед!
Снеговик
Но тогда в апреле он был так одинок
Слезы текли на солнце
Дженни попрощалась до следующего года
Его больше не было!
Снеговик