Перевод текста песни Parce que c'était écrit comme ça - Manuela

Parce que c'était écrit comme ça - Manuela
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parce que c'était écrit comme ça, исполнителя - Manuela. Песня из альбома Romantique, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 01.06.1995
Лейбл звукозаписи: AB DROITS AUDIOVISUELS (France)
Язык песни: Французский

Parce que c'était écrit comme ça

(оригинал)
Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l’on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m’as souris
Sans rien dire, j’ai compris
Qu’il n’y aurait plus jamais que toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m’as embrassé
Ce soir pour la première fois
Parc que c’est toi
Parce qu c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi et moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi, j’n’existe pas
Sans toi j’n’existe pas
Et ce sera toujours comme ça

Потому что так было написано.

(перевод)
Наши пальцы соприкоснулись
Наши руки коснулись
Не зная, почему
И когда ты улыбнулась мне
Ничего не сказав, я понял
Что никогда не будет больше, чем ты
Потому что это ты
Потому что это я
Потому что так написано
Ведь без тебя я не существую
И так будет всегда
Моя любовь
Мои руки сжались
Как будто, чтобы держать вас лучше
Скажи тебе, что ты был моим
И мои губы дрожали
Когда ты поцеловал меня
Сегодня в первый раз
Потому что это ты
Потому что это я
Потому что так написано
Ведь без тебя я не существую
И так будет всегда
Моя любовь
Потому что это ты
Потому что это я
Потому что так написано
Ведь без тебя я не существую
И так будет всегда
Моя любовь
Потому что это ты
Потому что это я
Потому что это ты и я
Потому что так написано
Ведь без тебя я не существую
Без тебя я не существую
И так будет всегда
Потому что это ты
Потому что это я
Потому что это ты и я
Потому что так написано
Ведь без тебя я не существую
Без тебя я не существую
И так будет всегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Attention au départ ft. Manuela, Marco 2017
Encore un autre hiver ft. Manuela, Marco, Jane Constance 2017
Juste une p'tite chanson ft. Manuela, Lenni-Kim, Alexander Wood 2017
WENN DU LIEBST 1999
HORCH, WAS KOMMT VON DRAUßEN REIN ** 1999
MONSIEUR DUPONT 1999
ES IST ZUM WEINEN * 1999
Alles und noch viel mehr 1999
SCHNEEMANN * 1999
Cracks in the Concrete 2017
Farewell 2017
SPIEL NOCH EINMAL FÜR MICH, HABANERO 1999
A B C 1999
DADDY 1999
DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) 1999

Тексты песен исполнителя: Manuela

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Не горюй 2003
The Wolf ft. Trouble 2012
Quando Dois Se Quer 1973
In the Net ft. Steve Kilbey 1989
Swego pewien ft. Paluch 2013
Shadow 2000
I've Got A Crush On You 1973
Missing 1995
Order 2012
Rencor 2011