Перевод текста песни Hey Now - Manuel Riva, Luise

Hey Now (оригинал)

(Hey now, hey now
Hey now, hey now)
If I was over you, if I was over you I wouldn’t cry at night
I thought I’m over you but seeing you in front of me just won’t do me right
'Cause there is still one thing, there’s still one thing I haven’t told you yet
But that is fine with me, 'cause this is not the only thing I live to regret
And I say hey now, hey now
Hey now, hey now
Hey now, hey now
Hey now, hey now
I’m getting better now, I’m getting better now next to someone new
He’s doing good somehow, but he won’t make me feel the way I felt next to you
Cause there is still one thing, there’s still one thing I haven’t told you yet
But that is fine with me, cause this is not the only thing I live to regret
And I say-
Hey now, hey now
Hey now, hey now

Эй Сейчас (перевод)

(Эй сейчас, эй сейчас
Эй сейчас, привет сейчас)
Если бы я был над тобой, если бы я был над тобой, я бы не плакал по ночам
Я думал, что забыл тебя, но видеть тебя передо мной просто не поправит меня.
Потому что есть еще кое-что, еще кое-что, о чем я тебе еще не сказал
Но меня это устраивает, потому что это не единственное, о чем я сожалею
И я говорю эй сейчас, эй сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Эй сейчас, эй сейчас
Сейчас мне становится лучше, мне становится лучше рядом с кем-то новым
Что-то у него хорошо получается, но он не заставит меня чувствовать себя так, как я чувствовала себя рядом с тобой
Потому что есть еще кое-что, есть еще кое-что, о чем я тебе еще не сказал
Но меня это устраивает, потому что это не единственное, о чем я сожалею
И я сказал-
Эй сейчас, эй сейчас
Эй сейчас, эй сейчас