Перевод текста песни Slow Motion - Manuel Riva, Emy Perez

Slow Motion (оригинал)

Oh Lord
We’ve been fighting for way too long
Animosity has grown so strong
Don’t choke me anymore
Stay here
We act like animals that escape regret
Scars on my skin that won’t go away
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Asking you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
It’s all slow motion…
These days
We keep weathering storms and rain
I’m so over these broken wings
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Begging you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion…

замедленная съемка (перевод)

О Господи
Мы слишком долго боролись
Враждебность стала настолько сильной
Не задуши меня больше
Оставайся здесь
Мы ведем себя как животные, которые избегают сожалений
Шрамы на моей коже, которые не исчезнут
Мы исправим это лицом к лицу
Закон гравитации предсказывает мое падение
А вот и я
Летим к солнцу
Я велик в своей незначительности
А вот и я
Просим вас рискнуть
Наша любовь - феникс в огне
Мы плачем, чтобы облегчить боль
И как феникс в огне
Мы переживем это
Отсюда все в замедленной съемке
Мы можем подыгрывать, только это кажется правильным
Ведите себя как животные, только это кажется правильным
Снизьте это на ступеньку ниже, только это кажется правильным
Отсюда все в замедленной съемке
Мы можем подыгрывать, только это кажется правильным
Ведите себя как животные, только это кажется правильным
Снизьте это на ступеньку ниже, только это кажется правильным
Отсюда все в замедленной съемке
Это все замедленная съемка…
Эти дни
Мы продолжаем выдерживать бури и дожди
Я так устал от этих сломанных крыльев
Мы исправим это лицом к лицу
Закон гравитации предсказывает мое падение
А вот и я
Летим к солнцу
Я велик в своей незначительности
А вот и я
Прошу вас рискнуть
Наша любовь - феникс в огне
Мы плачем, чтобы облегчить боль
И как феникс в огне
Мы переживем это
Отсюда все в замедленной съемке
Мы можем подыгрывать, только это кажется правильным
Ведите себя как животные, только это кажется правильным
Снизьте это на ступеньку ниже, только это кажется правильным
Отсюда все в замедленной съемке
Мы можем подыгрывать, только это кажется правильным
Ведите себя как животные, только это кажется правильным
Снизьте это на ступеньку ниже, только это кажется правильным
Это все замедленная съемка…