Перевод текста песни Confusion - Manuel Riva, Florena

Confusion (оригинал)

Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right
Take me high or down for real
But let me roll it
Let me roll it, might
We’re playing Russian Roulette
2 bullets: one love, one fight
It’s strange how I love this bet
Can you feel it, can you feel it, too?
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
I like when you’re breaking my bones
Cuz I know you’re put them back too
My heart’s getting sober for real
What a madness, what madness, hmm
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right

Путаница (перевод)

Наша любовь похожа на колесо
Обращайся со мной неправильно или правильно
Возьми меня высоко или вниз по-настоящему
Но позвольте мне свернуть это
Позвольте мне бросить это, может
Мы играем в русскую рулетку
2 пули: одна любовь, одна драка
Странно, как мне нравится эта ставка
Ты чувствуешь это, ты тоже чувствуешь?
О, детка, мы просто едем в замешательстве
Я знаю это, я знаю это
Но всегда великое не что иное, как иллюзия
Я знаю это, я знаю это
Я люблю все то, как ты меня ненавидишь, хм, хм
Потому что твоя ненависть полна любви, хм, хм
Я люблю все то, как ты меня ненавидишь, хм, хм
Наши струны никогда не рвались, хм, хм
Мне нравится, когда ты ломаешь мне кости
Потому что я знаю, что ты тоже вернул их
Мое сердце становится трезвым по-настоящему
Что за безумие, что за безумие, хм
О, детка, мы просто едем в замешательстве
Я знаю это, я знаю это
Но всегда великое не что иное, как иллюзия
Я знаю это, я знаю это
Я люблю все то, как ты меня ненавидишь, хм, хм
Потому что твоя ненависть полна любви, хм, хм
Я люблю все то, как ты меня ненавидишь, хм, хм
Наши струны никогда не рвались, хм, хм
Наша любовь похожа на колесо
Обращайся со мной неправильно или правильно