Перевод текста песни Fusilli - Luise

Fusilli (оригинал)

Seit Januar 2020 ist nichts mehr wie es war
Denn seitdem existiert in mei’m Leben Coro-na-na-na-na
Es fickt härter als dich dein Onkel mit gerade mal 12 Jahr’n
Und seitdem es existiert
Fahr ich nicht mal mehr mit der scheiß Bahn
Seit Corona ist meine Lieblingsstellung: Embryonal
Ich steh im Supermarkt vor dem leeren Nudelregal
Eigentlich nehm ich keine Drogen
Aber in dieser Zeit überleg ich echt
Heroin — Klingt gar nicht so schlecht
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Was mir richtig auf den Sack geht, ist diese scheiß Isolation
Mein Leben fühlt sich an wie eine Simulation
So wie bei den Sims als säß' ich in 'nem Pool
Und meine Leiter wurde geklaut von einem scheiß Hurensohn
Und trotzdem bleib' ich drinnen, ich geh nicht mehr raus
Und die Stimmen in meinem Kopf, sie rasten langsam aus
Gedanken der Angst und Verzweiflung, sie bringen mich um
Ist es Sonntag oder Mittwoch?
Die Zeit, sie geht nicht um
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Und wenn ich täglich in die Nachrichten schau'
Mach ich sie gleich wieder aus
Denn ich seh' Händler und Menschen
Und ihre gescheiterten Existenzen
Latenter Rassismus ist überall
Und die Wirtschaft im freien Fall
Und von dem ganzen andern Scheiß, der so passiert
Sind wir alle isoliert
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Ich brauch Hilfe
Ich brauch Hilfe
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her

(перевод)

Ничего не изменилось с января 2020 года
Потому что с тех пор в моей жизни была Коро-на-на-на-на
Он трахается жестче, чем твой дядя в 12 лет
И так как он существует
Я даже больше не езжу на чертовом поезде
Со времен Короны моя любимая позиция: Эмбриональная.
Я стою перед пустой полкой с макаронами в супермаркете.
На самом деле я не употребляю наркотики
Но в это время я действительно думаю
Героин — Звучит не так уж плохо
мне нужна помощь
Я больше не хочу быть один
Эта чума, о
Она не может быть серьезной
Как справляется такой маленький вирус?
Чтобы так меня уничтожить?
дай мне мою старую жизнь
И принеси мне мой гребаный фузилли
Что меня действительно бесит, так это эта чертова изоляция.
Моя жизнь похожа на симуляцию
Как Sims, как будто я сижу в бассейне
И мою лестницу украл какой-то гребаный сукин сын
И все же я остаюсь внутри, я больше не выхожу
И голоса в моей голове медленно сходят с ума
Мысли о страхе и отчаянии убивают меня.
Это воскресенье или среда?
Время не идет
мне нужна помощь
Я больше не хочу быть один
Эта чума, о
Она не может быть серьезной
Как справляется такой маленький вирус?
Чтобы так меня уничтожить?
дай мне мою старую жизнь
И принеси мне мой гребаный фузилли
И когда я смотрю новости каждый день
я их сразу выключу
Потому что я вижу дилеров и людей
И их неудавшееся существование
Скрытый расизм повсюду
И экономика в свободном падении
И все остальное дерьмо, которое происходит
Мы все изолированы
мне нужна помощь
Я больше не хочу быть один
Эта чума, о
Она не может быть серьезной
Как справляется такой маленький вирус?
Чтобы так меня уничтожить?
дай мне мою старую жизнь
И принеси мне мой гребаный фузилли
мне нужна помощь
мне нужна помощь
Как справляется такой маленький вирус?
Чтобы так меня уничтожить?
дай мне мою старую жизнь
И принеси мне мой гребаный фузилли