Hiawatha11.11.2022
Песня, вообще-то, арабская. Поётся, соответственно, на арабском. Не поверите, даже Ману Чао её уже третий десяток лет поёт на арабском... Так что здесь приведен не оригинал и не перевод, а хрен-пойми что - ну, как и положено, в лучших традициях головожопых коекакеров. Господа головожопые какеры, хочу сказать вам две взаимосвязанные вещи: 1) иногда лучше молчать, чем говорить и 2) не можешь срать - не мучай жопу.
Тащемта и записал её Ману Чао впервые не в 2009-м, как тут написано, а намного раньше, ещё во времена "Мано Негра". Искать лениво, но лично я с этой песней познакомился и влюбился в неё на альбоме Мано Негра "Puta's Fever" аж 1989-го далёкого года. Очень драйвовая вещь. Рекомендую.
А сам текст - это про любовь. Про девушку. "Биби" на арабском - это то ли "девушка", то ли "невеста", то ли "красавица", то ли "любимая". В общем, молодая, красивая, любимая, что-то вроде того. На этом мои познания в арабском заканчиваются.