Текст песни Me Gustas Tú - Manu Chao

Me Gustas Tú (оригинал)

Me gustan los aviones, me gustas tú.
Me gusta viajar, me gustas tú.
Me gusta la mañana, me gustas tú.
Me gusta el viento, me gustas tú.
Me gusta soñar, me gustas tú.
Me gusta la mar, me gustas tú.

Que voy a hacer,
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la moto, me gustas tú.
Me gusta correr, me gustas tú.
Me gusta la lluvia, me gustas tú.
Me gusta volver, me gustas tú.
Me gusta marijuana, me gustas tú.
Me gusta colombiana, me gustas tú.
Me gusta la montaña, me gustas tú.
Me gusta la noche

Que voy a hacer,
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Que voy a hacer,
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

Que voy a hacer,
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Ты Мне Нравишься. (перевод)

Я влюблён в крылатых вестников заката, а ты — как воздух, мне всего нужней.
Я страстью к дальним странствиям объят, но ты — мой путь, мой светлый рубежей.
Я обожаю утро — свежесть, как акварель на склоне дня; но ты — нежней росы весенней.
Я слушаю дыхание ветров, но ты — как их прохлада, неизменно.
Я растворяюсь в грёзах, словно в дымке снов, но ты — мечта, живущая во мне.
Я морем дышу, его солёный зов мне дорог, но твой взгляд — как штиль в глубине.

Что мне теперь? Куда направить помыслы? —
Я не ведаю, не знаю я ответа.
Что мне теперь? Какой дорогой вынести себя?
Я потерялся в лабиринте света.
Что мне теперь? В себя ли возвратиться?
Я заблудился — всё из-за тебя.
Который час? Услышь во мне удар часов, моё сердце.

Я влюблён в мотоциклы, в рев железных крыл, но твой шёпот — громче и нежней.
Я в беге узнаю порыв весны, но ты — как ветер, от тебя быстрей.
Я влюблён в дождь, что каплями рисует грёзы, но ты — как дождь, что падает беззвучно.
Я влюблён в возвращения сквозь время, но к тебе я возвращаюсь неотлучно.
Я влюблён в марихуаны пряный дым, но ты — как опьяненье, без остатка.
Я влюблён в колумбийку, но для меня твой лик — загадка.
Я влюблён в горы, их могучий хребет, но в тебе — круче снеговых вершин.
Я влюблён в ночь, где шепчутся звёзды и вьюга,

Что мне теперь? Куда направить помыслы? —
Я не ведаю, не знаю я ответа.
Что мне теперь? Какой дорогой вынести себя?
Я потерялся в лабиринте света.
Что мне теперь? В себя ли возвратиться?
Я заблудился — всё из-за тебя.
Который час? Услышь во мне удар часов, моё сердце.

Я влюблён в ужин, в мерцание свечей, но ты — как тайна в полночном окне.
Я влюблён в соседку — но твой голос для меня родней.
Я влюблён в её кухню, где специи и дым, но вкус твоей улыбки — лучшее из блюд.
Я влюблён в искусство флирта, но ты — сама искусство, ты — мой труд.
Я влюблён в гитару, в её бархатный звон, но твой смех — как перламутровый аккорд.
Я влюблён в регги — ритм и жаркий стон, но ты — как музыка, что сердце бережёт.

Что мне теперь? Куда направить помыслы? —
Я не ведаю, не знаю я ответа.
Что мне теперь? Какой дорогой вынести себя?
Я потерялся в лабиринте света.
Что мне теперь? В себя ли возвратиться?
Я заблудился — всё из-за тебя.
Который час? Услышь во мне удар часов, моё сердце.

Я влюблён в корицу — аромат её горчит во мне, но ты — как тёплый дым над чашей чая.
Я влюблён в огонь, что в золе ночей затих, но ты — как пламя, что меня сжигает.
Я влюблён в танец, в вихрь и лёгкость тел, но ты — как ритм, что трепетно ведёт.
Я влюблён в Ла-Корунью, где пенится прибой, но ты — как берег, ждущий корабля.
Я влюблён в Маласанью, её сумрачный покой, но ты милей любого городка.
Я влюблён в каштан — он терпок и живой, но ты — как осень, полная огня.
Я влюблён в Гватемалу, её знойный летний зной, но даже там не забываю я тебя.

Что мне теперь? Куда направить помыслы? —
Я не ведаю, не знаю я ответа.
Что мне теперь? Какой дорогой вынести себя?
Я потерялся в лабиринте света.
Что мне теперь? В себя ли возвратиться?
Я заблудился — всё из-за тебя.
Который час? Услышь во мне удар часов, моё сердце.