Перевод текста песни La Vida Tombola - Manu Chao

La Vida Tombola (оригинал)

Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona
Nunca m’equivocaría
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola…
De noche y de día…
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba…
Si yo fuera Maradona
Viviría con él
Mil cohetes, mil amigos
Y lo que venga a mil por cien…
Si yo fuera Maradona
Saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría…
Si yo fuera Maradona
Y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar…

(перевод)

Если бы я был Марадоной
я бы жил как он
Если бы я был Марадоной
Перед любой целью
Если бы я был Марадоной
я бы никогда не ошибся
Если бы я был Марадоной
потерял где-нибудь
Жизнь — это томбола…
Ночь и день…
Жизнь - это томбола
И вверх и вверх…
Если бы я был Марадоной
я бы жила с ним
Тысяча ракет, тысяча друзей
А что доходит до тысячи процентов...
Если бы я был Марадоной
Это выйдет в mondovision
Кричать на ФИФА
Что они великий вор!
Если бы я был Марадоной
я бы жил как он
Потому что мир - это шар
Что ты живешь под кожей
Если бы я был Марадоной
Перед любым дерьмом
Я бы никогда не ошибся...
Если бы я был Марадоной
И игра, чтобы выиграть
Если бы я был Марадоной
Потерялся где-то...