Перевод текста песни Mundorévès - Manu Chao

Mundorévès (оригинал)

Cada día me miro en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan fiero
Cada día es un día y un volver a nacer
Cada día una suerte pa' saber alcanzar
Cada día yo grito a la luna mi celo
Cada día es absurdo como un pozo al caer
Cada día me río para no despreciar
La muerte es un regreso que tendrá que esperar
Porque yo voy pa’l frente de este mundo demente
Y cada día yo lucho para no decaer
Cada día me espanto de tanto rebuscar
Cada día rabiando saltando en la sartén
Con mi zapato ardiendo en busca de libertad
Cada día me veo en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan feo
Cada día me espanto porque si no me muero
Cada día me olvido en un mundo al revés

Мундоревес (перевод)

Каждый день я смотрю на себя в перевернутом мире
Каждый день я вижу себя в таком жестоком мире
Каждый день - это день и возрождение
Каждый день удача знать, как достичь
Каждый день я кричу на луну о своем рвении
Каждый день абсурден, как падающий колодец
Каждый день я смеюсь, чтобы не презирать
Смерть - это возвращение, которое придется подождать
Потому что я иду впереди этого безумного мира
И каждый день я борюсь, чтобы не сгнить
Каждый день я боюсь так много искать
Каждый день бушует, прыгает на сковородке
С горящим ботинком в поисках свободы
Каждый день я вижу себя в перевернутом мире
Каждый день я вижу себя в таком уродливом мире
Каждый день я боюсь, потому что иначе я умру
Каждый день я забываю в перевернутом мире