Перевод текста песни Mi vida - Manu Chao

Mi vida (оригинал)

Mi vida, lucerito sin vela,
Mi sangre de la herida,
No me hagas sufrir ms.
Mi vida, bala perdida
Por la gran va, charquito de arrabal.
No quiero que te vayas,
No quiero que te alejes cada da ms y ms.
Mi vida, lucerito sin vela (aqu no pegamos los ojos)
Mi vida, charquito d’agua turbia,
Burbuja de jabn,
Mi ltimo refugio, mi ltima ilusin,
No quiero que te vayas cada da ms y ms.
Mi vida, lucerito sin vela,
Mi sangre de la herida,
No me hagas sufrir ms.
(aqu no pegamos los ojos, aqu no pegamos los ojos)
Mi vida

Моя жизнь (перевод)

Моя жизнь, огонек без свечи,
Моя кровь из раны,
Не заставляй меня больше страдать.
моя жизнь, шальная пуля
У большой дороги, лужа предместья.
Я не хочу, чтобы ты уходил,
Я не хочу, чтобы ты уходил все дальше и дальше с каждым днем.
Моя жизнь, звездочка без свечи (здесь мы не сомкнем глаз)
Моя жизнь, лужа мутной воды,
мыльный пузырь,
Мое последнее убежище, моя последняя иллюзия,
Я не хочу, чтобы ты ходил все больше и больше с каждым днем.
Моя жизнь, огонек без свечи,
Моя кровь из раны,
Не заставляй меня больше страдать.
(здесь мы не закрываем глаза, здесь мы не закрываем глаза)
Моя жизнь