Перевод текста песни Les rues de L'hiver - Manu Chao

Les rues de L'hiver (оригинал)

Mémère Lachaise
Dans les orties
Pépère lachaise n’est pas rentré
Il est tombé dans l’escalier
Et sa bouteille s’est pas petée.
Pépère lachaise, madame Satan
L’sang va couler dans l’caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
Femme de Roger, qui avait 13 chiens…
Un chien est mort, l’autre s’est pendu
Ya plus d’amour dans les foyers
L’sang va couler dans l’caniveau
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
T’vla pas plus fière qu’un chat crevé.
Pépère lachaise, madame Satan
L’sang va couler dans l’caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
Femme de Roger, qui avait 13 chiens…
Un chien est mort, l’autre s’est pendu
Ya plus d’amour dans les foyers
L’sang va couler dans l’caniveau
L’hiver est la qui montre les crocs…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
Dors sous les ponts petit Lucien
Petite pluie dans tes chaussettes
Petite pluie au fond des os
L’hiver est la qui montre les crocs…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Le soleil d’or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon…
Lai lai lai lai…
T’as beau t’appeler Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort…
T’as beau t’apppeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu’un chat crevé.
Venez donc voire sous ma cape noire
Le grand couteau que m’a donné
La fille qui voulait mon malheur
Elle me l’a planté dans le coeur X2

Улицы зимы (перевод)

Мемер-Лашез
В крапиве
Пепер-лашез не вернулся
Он упал с лестницы
И его бутылка не разбилась.
Пепе Лашез, Мадам Сатана
Кровь будет течь в канаве
Пепе Лашез, Мадам Кажео
Жена Роджера, у которого было 13 собак...
Одна собака умерла, другая повесилась
В домах больше любви
Кровь будет течь в канаве
Зима та, что обнажает клыки...
Вас могут звать Оскар Трамор
Ты совсем один, как дохлая крыса...
Вы можете называть себя большим Деде
ТВла не гордее дохлой кошки.
Золотое солнце далеко от Северного вокзала
Солнце спит маленький неон...
Спи под мостами, маленький Люсьен.
Маленький дождь в твоих носках
Маленький дождь глубоко в костях
Зима та, что обнажает клыки...
Вас могут звать Оскар Трамор
Ты совсем один, как дохлая крыса...
Вы можете называть себя большим Деде
Ты не гордее мертвой кошки.
Пепе Лашез, Мадам Сатана
Кровь будет течь в канаве
Пепе Лашез, Мадам Кажео
Жена Роджера, у которого было 13 собак...
Одна собака умерла, другая повесилась
В домах больше любви
Кровь будет течь в канаве
Зима та, что обнажает клыки...
Вас могут звать Оскар Трамор
Ты совсем один, как дохлая крыса...
Вы можете называть себя большим Деде
ТВла не гордее дохлой кошки.
Золотое солнце далеко от Северного вокзала
Солнце спит маленький неон...
Золотое солнце далеко от Северного вокзала
Солнце спит маленький неон...
Спи под мостами, маленький Люсьен.
Маленький дождь в твоих носках
Маленький дождь глубоко в костях
Зима та, что обнажает клыки...
Спи под мостами, маленький Люсьен.
Маленький дождь в твоих носках
Маленький дождь глубоко в костях
Зима та, что обнажает клыки...
Золотое солнце далеко от Северного вокзала
Солнце спит маленький неон...
Золотое солнце далеко от Северного вокзала
Солнце спит маленький неон...
Лай лай лай лай…
Вас могут звать Оскар Трамор
Ты совсем один, как дохлая крыса...
Вы можете называть себя большим Деде
ТВла не гордее дохлой кошки.
Подойди и посмотри под мой черный плащ
Большой нож, который мне дали
Девушка, которая пожелала мне несчастья
Она посадила это в мое сердце X2