Перевод текста песни Les milles paillettes - Manu Chao

Les milles paillettes (оригинал)

Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les voyais belles et fragiles
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulait
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100. 000
Paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha
Je m’y revois
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Y a plus
Ni tambours ni trompettes
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je les voulais trop belles pour moi
Je les voulais toutes a mil paillettes
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Qu’ma tête…
Entourée de 100 000 paillettes
Encore une fois je m’y revois…
La la la la
La la la la…
Je les voulais a mil paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Dans un grand lit a mille paillettes
Je les voulais trop belles pour moi
La la la la
La la la la
Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Que moi…
La la la la
La la la la

Блестящие мили (перевод)

Я хотел их с тысячей блесток
я хотел их
Слишком красиво для меня
Я хотел, чтобы они веселились
я хотел их
Все в страхе
Я хотел их всех на руках
Я видел их красивыми и хрупкими
Мне приснились они красивые и хрупкие
Я мечтал о них так послушно
я хотел их
И я тону
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
В полном одиночестве мой рот
Снова
я вижу себя пашой
В большой постели, полной фатм
В окружении 100 000
Блестки
Там была Франсин
Там была Джинетт
Были Луиза и Роберта
я вижу себя там
Как Паша
я вижу себя там
И я тону
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
Есть еще кое-что
Ни барабаны, ни трубы
В полном одиночестве, мое лицо
Снова
В полном одиночестве, мое лицо
я вижу себя там
Там была Франсин
Там была Джинетт
Были Луиза и Роберта
Я хотел, чтобы они были слишком красивыми для меня.
Я хотел их всех с тысячей блесток
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
барабанов больше нет
Ни трубы
Луизы больше нет
Джинетт больше нет
Франсин больше нет
Есть еще кое-что
что моя голова...
В окружении 100 000 блесток
Я снова вижу себя там…
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла…
Я хотел их с тысячей блесток
я хотел их
Слишком красиво для меня
Я хотел, чтобы они веселились
я хотел их
Все в страхе
Я хотел их всех на руках
Мне приснились они красивые и хрупкие
Я мечтал о них так послушно
я хотел их
И я тону
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
В полном одиночестве мой рот
Снова
я вижу себя пашой
В окружении 100 000 фатим
В большой постели, полной блесток
Там была Франсин
Там была Джинетт
В полном одиночестве, мое лицо
Снова
В полном одиночестве, мое лицо
я вижу себя там
Там была Франсин
Там была Джинетт
Были Луиза и Роберта
В большой постели с тысячей блесток
Я хотел, чтобы они были слишком красивыми для меня.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я хотел их с тысячей блесток
я хотел их
Слишком красиво для меня
Я хотел, чтобы они веселились
я хотел их
Все в страхе
Я хотел их всех на руках
Мне приснились они красивые и хрупкие
Я мечтал о них так послушно
я хотел их
И я тону
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
В полном одиночестве мой рот
Снова
я вижу себя пашой
В окружении 100 000 фатим
В большой постели, полной блесток
Там была Франсин
Там была Джинетт
Были Луиза и Роберта
Я снова вижу себя там и тону
Сидя в полном одиночестве
бессмысленный
барабанов больше нет
Ни трубы
Луизы больше нет
Джинетт больше нет
Франсин больше нет
Есть еще кое-что
Чем я…
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла