Перевод текста песни Lágrimas de oro - Manu Chao

Lágrimas de oro (оригинал)

Tu no tienes la culpa mi amor
Que el mundo sea tan feo
Tu no tienes la culpa mi amor
De tanto tiroteo
Vas por la calle llorando
Lagrimas de oro
Vas por la calle brotando
Lagrimas de oro
Tu no tienes la culpa mi amor
De tanto cachondeo
Tu no tienes la culpa mi amor
Vamonos de jaleo
Ahi por la calle llorando
Lagrimas de oro
Ahi por la calle brotando
Lagrimas de oro
Llego el cancodrilo y Super Chango
Y toda la vaina de Maracaibo.
En este mundo hay mucha confusion
Suenan los tambores de la rebelion
Suena mi pueblo suena la razon
Suena el guaguancon
Baila mi mama
Suenan los tambores de la rebelion
Suena mi pueblo suena la razon

(перевод)

Это не твоя вина, моя любовь
что мир такой уродливый
Это не твоя вина, моя любовь
от такой стрельбы
Ты идешь по улице плача
Золотые слезы
Вы идете по улице, прорастая
Золотые слезы
Это не твоя вина, моя любовь
от стольких возни
Это не твоя вина, моя любовь
пойдем к черту
Там на улице плачет
Золотые слезы
Там на улице прорастает
Золотые слезы
Прибыли канкодрило и супер чанго
И весь стручок Маракайбо.
В этом мире много путаницы
Барабаны восстания звучат
Звучит мой город, звучит причина
Звуки гуагуанкон
танцуй моя мама
Барабаны восстания звучат
Звучит мой город, звучит причина