Перевод текста песни La valse à sale temps - Manu Chao

La valse à sale temps (оригинал)

La valse qui a mis le temps
On y va, c’est parti
Le monde est pourrit, sans valeur
Ca ne vaut rien, que de la merde…
Et on y va…
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie d’aujourd’hui
C’est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C’est la vie, c’est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C’est la Valse à sale temps
Reine des emmerdements
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie d’aujourd’hui
C’est la Valse à sale temps
Des enfants du Paradis
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie d’aujourd’hui
C’est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie d’aujourd’hui
C’est la Valse à Sale temps
Que danse madame Satan
Et on y va…
C’est la valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prends
C’est l’histoire d’un pôvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pôvre femme
De bien pôvre façon
Dessus son pôvre lit
Avec son pôvre outil
Lui fit un pôvre enfant
Qui vécut pôvrement
C’est la valse à sale temps
C’est l’histoire d’une fille
Amoureuse d’un garçon
Il s’appelait Cerise
Elle s’appelait Gaston
Et on y va…
C’est l’histoire d’un pôvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pôvre femme
De bien pôvre façon
C’est l’histoire d’une fille
Amoureuse d’un garçon
Il s’appelait Cerise
Elle s’appelait Gaston
Dessus son pôvre lit
Avec son pôvre outil
Lui fit un pôvre enfant
Qui vécut pôvrement
Eteins l’abat jour mon amour…

Вальс в грязное время (перевод)

Вальс, который занял время
Здесь мы идем, пойдем
Мир гнилой, бесполезный
Это ничего не стоит, просто дерьмо...
И здесь мы идем...
это жизнь это жизнь
Это жизнь сегодня
Это вальс плохой погоды
кто тебя отпускает кто тебя берет
это жизнь это жизнь
Кто говорит нет, кто говорит да
Это вальс плохой погоды
королева проблем
это жизнь это жизнь
Это жизнь сегодня
Это вальс плохой погоды
Дети Неба
это жизнь это жизнь
Это жизнь сегодня
Это вальс плохой погоды
кто тебя отпускает кто тебя берет
это жизнь это жизнь
Это жизнь сегодня
Это вальс в грязную погоду
Что танцует мадам Сатана?
И здесь мы идем...
Это вальс в грязную погоду
кто тебя отпускает кто тебя берет
Это история бедняка
В своем бедном доме
Трахаю свою бедную жену
В плохом смысле
Над его бедной кроватью
С его бедным инструментом
Сделал его бедным ребенком
кто жил в нищете
Это вальс в грязную погоду
Это история девушки
влюблена в мальчика
Его звали Черри
Ее звали Гастон
И здесь мы идем...
Это история бедняка
В своем бедном доме
Трахаю свою бедную жену
В плохом смысле
Это история девушки
влюблена в мальчика
Его звали Черри
Ее звали Гастон
Над его бедной кроватью
С его бедным инструментом
Сделал его бедным ребенком
кто жил в нищете
Выключи абажур, любовь моя...