Перевод текста песни Fou de toi - Manu Chao

Fou de toi (оригинал)

Je te vois dans le métro
Je te bois dans mon café
Je te brûle dans mon tabac
Je te mange avec mes yeux
Je t’imagine sous la douche
Je nous vois dans un grand bain
Je te vois dans le métro
Entre Barbes et Clichy
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)
Je te vois dans le métro
Je te bois dans mon café
Je te brûle dans mon tabac
Je te mange avec mes yeux
Je t’imagine sous la douche
Je nous vois dans un grand bain
Je te vois dans le métro
Entre Barbes et Clichy
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)
Semblant de joie, semblant de toi
Je rêve si fort, je te sens loin
Et puis encore, je rêve plus vite, je rêve plus loin
(Je suis fou de toi)
Semblant de joie, semblant de toi
Je rêve si fort, je te sens loin
Et puis encore, je rêve plus vite
Et puis soudain
Je te vois dans le métro
Je te bois dans mon café
Je te brûle dans mon tabac
Je te mange avec mes yeux
Je t’imagine sous la douche
Je nous vois dans un grand bain
Je te vois dans le métro
Entre Barbes et Clichy
Semblant de joie, semblant de toi
Je rêve si fort, je te sens loin
Et puis encore, je rêve plus vite, je rêve plus loin
Semblant de toi, semblant de joie
Je rêve si fort, je te sens loin
Et puis encore, je rêve plus vite
Et puis soudain
(Je suis fou de toi)
Je te parle dans un taxi
Je te souris à la vie
(Je suis fou de toi)
Je te parle dans un taxi
Je te souris à la vie
(Je suis fou de toi)
Je te parle dans un taxi
Je te souris à la vie
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)
(Je suis fou de toi)

Без ума от тебя (перевод)

я вижу тебя в метро
Я пью тебя в своем кофе
Я сжигаю тебя в своем табаке
я ем тебя глазами
Я представляю тебя в душе
Я вижу нас в большой ванне
я вижу тебя в метро
Между Барбес и Клиши
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)
я вижу тебя в метро
Я пью тебя в своем кофе
Я сжигаю тебя в своем табаке
я ем тебя глазами
Я представляю тебя в душе
Я вижу нас в большой ванне
я вижу тебя в метро
Между Барбес и Клиши
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)
Притворство радости, притворство вас
Я так сильно мечтаю, я чувствую, что ты далеко
И снова я мечтаю быстрее, я мечтаю дальше
(Ты сводишь меня с ума)
Притворство радости, притворство вас
Я так сильно мечтаю, я чувствую, что ты далеко
И снова я мечтаю быстрее
И вдруг
я вижу тебя в метро
Я пью тебя в своем кофе
Я сжигаю тебя в своем табаке
я ем тебя глазами
Я представляю тебя в душе
Я вижу нас в большой ванне
я вижу тебя в метро
Между Барбес и Клиши
Притворство радости, притворство вас
Я так сильно мечтаю, я чувствую, что ты далеко
И снова я мечтаю быстрее, я мечтаю дальше
Притворство вас, притворство радости
Я так сильно мечтаю, я чувствую, что ты далеко
И снова я мечтаю быстрее
И вдруг
(Ты сводишь меня с ума)
я разговариваю с тобой в такси
Я улыбаюсь тебе в жизни
(Ты сводишь меня с ума)
я разговариваю с тобой в такси
Я улыбаюсь тебе в жизни
(Ты сводишь меня с ума)
я разговариваю с тобой в такси
Я улыбаюсь тебе в жизни
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)
(Ты сводишь меня с ума)