Перевод текста песни Your Brittle Bones Are Meant to Shake - Manna

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (оригинал)

Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
I’ve watched you rise
I’ve watched you fall
I’ve seen you stumble down
your stupid lies
your bitchy cries
don’t want you on my ground
I’ve paid my dues
my heavy blues
hey babe try walking in my shoes
you’re not that strong, you won’t last long
and you ain’t got nothing on me
fools like you are bound to break
your brittle bones are meant to shake
they built you up then tear you down
soon you won’t be carrying that crown
your glitter and your glory fades
and they won’t even remember your name
oh honey, you’re nothing but a pawn in their game
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
I hate you with my every cell
you’re nothing but a kiss and tell
all you spread was lies and shame
I got so tired of your lousy games
been watching you stumble for years
you’re boring me with your fake tears
oh honey you’re nothing but a monkey on my back
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
oooooh oooh ooooh

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (перевод)

выходи выходи
где бы ты ни был
спускайся спускайся
ты не зайдешь слишком далеко
Я смотрел, как ты поднимаешься
Я смотрел, как ты падаешь
Я видел, как ты споткнулся
твоя глупая ложь
твои стервозные крики
не хочу, чтобы ты был на моей земле
Я заплатил свои взносы
мой тяжелый блюз
эй, детка, попробуй пройтись в моих туфлях
ты не такой сильный, ты не протянешь долго
и у тебя нет ничего на меня
такие дураки, как ты, обязательно сломаются
твои хрупкие кости должны трястись
они построили тебя, а потом разорвали
скоро ты не будешь носить эту корону
твой блеск и твоя слава меркнет
и они даже не вспомнят твоего имени
о, дорогая, ты всего лишь пешка в их игре
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
выходи выходи
где бы ты ни был
спускайся спускайся
ты не зайдешь слишком далеко
выходи выходи
где бы ты ни был
спускайся спускайся
Я ненавижу тебя каждой клеточкой
ты всего лишь поцелуй и скажи
все, что ты распространял, было ложью и позором
Я так устал от твоих паршивых игр
наблюдал, как ты спотыкаешься годами
ты утомляешь меня своими фальшивыми слезами
о, дорогая, ты всего лишь обезьяна на моей спине
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
выходи выходи
где бы ты ни был
спускайся спускайся
ты не зайдешь слишком далеко
выходи выходи
где бы ты ни был
спускайся спускайся
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо