Перевод текста песни Mobile - Manna

Mobile (оригинал)

I still remember
but at the times it comes as just a sudden fright
a wave of emptiness
a cold lonely feeling in the night
what did I do
who were you
I don’t want to never ever deny
wanted you but had to let go
hollow space when you were taken away
days of numbness, months of sadness, weeks of pain
what would you have been
if you only could have stayed here in this world
from my core, empty womb ripped blooded to the bone
please know that you’re always here with me
for me you still are real
I feel you, hear you, you’re not gone
who gives away what they would love the most?
I’m a monster in a mother’s disguise
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
a part of me, your sweet weight on my every step
a longing sadness I’ll forever carry deep
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you

Mobile (перевод)

Я все еще помню
но временами это приходит как внезапный испуг
волна пустоты
холодное чувство одиночества в ночи
что я сделал
кем ты был
Я не хочу никогда не отрицать
хотел тебя, но должен был отпустить
пустота, когда тебя забрали
дни онемения, месяцы печали, недели боли
кем бы ты был
если бы ты только мог остаться здесь, в этом мире
из моего ядра, пустая матка, разорванная кровью до костей
Пожалуйста, знай, что ты всегда со мной
для меня ты все еще настоящий
Я чувствую тебя, слышу тебя, ты не ушел
кто отдает то, что он хотел бы больше всего?
Я монстр в маске матери
О, я смотрю вперед
Я пытаюсь забыть
Я слышу, как играют мои дети
Я слышу птицу, которая улетела
у меня осталось два
У меня два
У меня два
у меня нет тебя
часть меня, твой сладкий вес на каждом моем шагу
тоскующую печаль, которую я всегда буду носить глубоко
О, я смотрю вперед
Я пытаюсь забыть
Я слышу, как играют мои дети
Я слышу птицу, которая улетела
у меня осталось два
У меня два
У меня два
у меня нет тебя
О, я смотрю вперед
Я пытаюсь забыть
Я слышу, как играют мои дети
Я слышу птицу, которая улетела
у меня осталось два
У меня два
У меня два
у меня нет тебя