Перевод текста песни Heartbeat I - Manna

Heartbeat I (оригинал)

Forgime me if I seemed out of line
forgime me you see I never learned to cry
forgime me I was a motherless child
my weapon was attacking with a senseless mind
white light blinded my eyes
fear turned to anger and love subsided
like a ray of light I glid to the dark
I was on fire just needed a spark
coming your way like a golden ray
when you’ve got nothing to lose
you’ve got nothing to say
nothing to ask
and no one to blame
move fast forward not it’s your game
slide from the dark nights
into the white skies
move fast forward with my sad sad eyes
bad deeds wrong turns
there are no wrong words
the moves we make are escapes from the past world
everything’s strange
all will change
we will be saved
I know
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
like a kamikaze explodes in the night
I’m stronger than my past
this time I’ll stay alive
I’m on a fast track
never looking back
blood taste in my mouth I keep track
everything shivers from back to the bones
you’re like a disease I need to outgrow
my love for you was oh so strong
I’m learning to breath now that you’re gone
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
one day I will wake up happy
one day I will breath more easy
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath, I’m learning to breath
I’m learning to breath now that you’re gone
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats

Heartbeat I (перевод)

Простите меня, если я показался не в порядке
прости меня, ты видишь, я так и не научился плакать
простите меня, я был ребенком без матери
мое оружие атаковало бессмысленным умом
белый свет ослепил мои глаза
страх превратился в гнев, и любовь утихла
как луч света я ускользаю во тьму
Я был в огне, просто нужна была искра
идет к тебе, как золотой луч
когда тебе нечего терять
тебе нечего сказать
нечего спрашивать
и некого винить
двигайся вперед, это не твоя игра
Скользить от темных ночей
в белые небеса
двигаться вперед с моими грустными грустными глазами
плохие поступки неправильные повороты
нет неправильных слов
шаги, которые мы делаем, - это побеги из прошлого мира
все странно
все изменится
мы будем спасены
Я знаю
все странно
все изменится
мы будем спасены
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
как камикадзе взрывается в ночи
Я сильнее своего прошлого
на этот раз я останусь в живых
Я на быстром пути
никогда не оглядываясь назад
привкус крови во рту я слежу
все дрожит от спины до костей
ты как болезнь, которую мне нужно перерасти
моя любовь к тебе была такой сильной
Я учусь дышать теперь, когда тебя нет
все странно
все изменится
мы будем спасены
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
однажды я проснусь счастливым
однажды мне станет легче дышать
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
Я учусь дышать теперь, когда тебя нет
Я учусь дышать теперь, когда тебя нет
Я учусь дышать, я учусь дышать
Я учусь дышать теперь, когда тебя нет
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется
мое сердце бьется
мое сердце все еще бьется