Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just for Tonight, исполнителя - Manna. Дата выпуска: 05.10.2010
Язык песни: Английский
Just for Tonight(оригинал) | Только этой ночью(перевод на русский) |
| Too late, won't stop | Слишком поздно, не остановиться... |
| Tonight I want to go deeper | Сегодня я хочу зайти дальше. |
| Tomorrow takes it all away | Завтрашний день всё унесет, |
| Time's running out | Время заканчивается. |
| The night is only a shell | Ночь — всего лишь оболочка, |
| Soon morning comes and breaks the spell | Скоро наступит утро и развеет чары |
| To the yesterday, to a dream | Вчерашнего дня, мечты. |
| - | - |
| Just for tonight, we'll keep on dancing | Только этой ночью мы будем продолжать танцевать, |
| And the city won't tell a soul | И город не расскажет об этом ни единой душе. |
| Just for tonight, the lights are shining | Только этой ночью горят огни, |
| And our secret stays untold | И наша тайна остаётся сокрытой. |
| - | - |
| These streets are mine | Эти улицы мои, |
| Tonight I'll keep on walking | Сегодня вечером я продолжу прогулку, |
| Won't stop as long as the city sleeps | Не остановлюсь, пока город спит. |
| Don't look back once | Не оглядывайся, |
| Or you might turn around | Иначе тебе придётся вернуться. |
| Tonight I'll give myself to you | Сегодня я подарю тебе себя, |
| And our secret stays untold | И наша тайна останется нераскрытой. |
| - | - |
| Just for tonight, we'll keep on dancing | Только этой ночью мы будем продолжать танцевать, |
| And the city won't tell a soul | И город не расскажет об этом ни единой душе. |
| Just for tonight, the lights are shining | Только этой ночью горят огни, |
| And our secret stays untold | И наша тайна остаётся сокрытой. |
| - | - |
| (They can't see us now) | |
| They can't see us now | Они не видят нас сейчас. |
Just for Tonight(оригинал) |
| Too late, won’t stop |
| Tonight I want to go deeper |
| Tomorrow takes it all away |
| Time’s running out |
| The night is only a shell |
| Soon morning comes and breaks the spell |
| To the yesterday, to a dream |
| Just for tonight, we’ll keep on dancing |
| And the city won’t tell a soul |
| Just for tonight, the lights are shining |
| And our secret stays untold |
| These streets are mine |
| Tonight I’ll keep on walking |
| Won’t stop as long as the city sleeps |
| Don’t look back once |
| Or you might turn around |
| Tonight I’ll give myself to you |
| And our secret stays untold |
| Just for tonight, we’ll keep on dancing |
| And the city won’t tell a soul |
| Just for tonight, the lights are shining |
| And our secret stays untold |
| Just for tonight, we’ll keep on dancing |
| And the city won’t tell a soul |
| Just for tonight, the lights are shining |
| And our secret stays untold |
| (They can’t see us now) |
| They can’t see us now |
| (They won’t catch us now) |
| They can’t see us now |
| (They can’t see us now) |
| They can’t see us now |
| (They won’t catch us now) |
| They can’t see us now |
Только на сегодня(перевод) |
| Слишком поздно, не остановится |
| Сегодня я хочу пойти глубже |
| Завтра заберет все это |
| Время уходит |
| Ночь - это всего лишь оболочка |
| Вскоре наступает утро и разрушает заклинание |
| К вчерашнему дню, к мечте |
| Только сегодня мы продолжим танцевать |
| И город не скажет ни души |
| Только сегодня вечером светят огни |
| И наш секрет остается нераскрытым |
| Эти улицы мои |
| Сегодня вечером я буду продолжать идти |
| Не остановится, пока город спит |
| Не оглядывайся назад |
| Или вы можете развернуться |
| Сегодня вечером я отдамся тебе |
| И наш секрет остается нераскрытым |
| Только сегодня мы продолжим танцевать |
| И город не скажет ни души |
| Только сегодня вечером светят огни |
| И наш секрет остается нераскрытым |
| Только сегодня мы продолжим танцевать |
| И город не скажет ни души |
| Только сегодня вечером светят огни |
| И наш секрет остается нераскрытым |
| (Они не могут видеть нас сейчас) |
| Они не могут видеть нас сейчас |
| (Они не поймают нас сейчас) |
| Они не могут видеть нас сейчас |
| (Они не могут видеть нас сейчас) |
| Они не могут видеть нас сейчас |
| (Они не поймают нас сейчас) |
| Они не могут видеть нас сейчас |