Перевод текста песни Singing in the Rain - Manic Drive

Singing in the Rain (оригинал)

One, two
One, two, three
Feel the vibe and hear the music
Staying cool don’t have excuses
It’s pouring outside but there’s nothing to it
No raincoat on, singing hallelujah
No sunshine but that fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Whenever you feel times get too tough
Know Heaven’s looking out for us
So I’m smiling when the skies are grey
And if the clouds comes out, Lord help me
No sunshine but that’s fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Won’t stop we’re singing all night
Even if the lightning strikes
Don’t need no sunny daylight
As long as you are by my side
Tell ya my umbrella keep it lock tight
Don’t need it if it pours outside
Whether or not the weather plays games
I’ll be singing in the rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Пение под дождем (перевод)

Один два
Раз два три
Почувствуйте атмосферу и послушайте музыку
Сохраняйте спокойствие, не ищите оправданий
На улице льет, но ничего особенного
Без плаща, поющий аллилуйя
Нет солнечного света, но это хорошо
Это идеальная погода, чтобы расслабиться
Даже если начнется дождь
Мама говорила
Остановись и воспользуйся днем
И танцуй, как будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Не важно, что они говорят
Никогда не рискуйте
И танцуй, как будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облако
Продолжай, продолжай петь, петь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облако
Продолжай, продолжай петь, петь
Всякий раз, когда вы чувствуете, что времена становятся слишком жесткими
Знай, что Небеса заботятся о нас
Так что я улыбаюсь, когда небо серое
И если выйдут облака, Господи, помоги мне
Нет солнца, но это нормально
Это идеальная погода, чтобы расслабиться
Даже если начнется дождь
Мама говорила
Остановись и воспользуйся днем
Танцуй, будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Не важно, что они говорят
Никогда не рискуйте
Танцуй, будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облако
Продолжай, продолжай петь, петь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облака
Продолжай, продолжай петь, петь
Не остановимся, мы поем всю ночь
Даже если ударит молния
Не нужен солнечный дневной свет
Пока ты рядом со мной
Скажи, мой зонтик, держи его запертым
Не нужно, если снаружи льет
Независимо от того, играет ли погода в игры
Я буду петь под дождем
Мама говорила
Остановись и воспользуйся днем
Танцуй, будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Не важно, что они говорят
Никогда не рискуйте
Танцуй, будто никто не смотрит
Пой, даже если идет дождь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облака
Продолжай, продолжай петь, петь
Продолжайте петь под дождем
Нет остановки сейчас
А вот и облако
Продолжай, продолжай петь, петь