Перевод текста песни Into the Wild - Manic Drive

Into the Wild (оригинал)

Stuck in an ocean, staying in motion are we too comfortable
Have we settled short?
Has the city made us fragile?
Cage for safety, glass and concrete protect us from all fear
I know there’s shelter here, but I’m running to the frontier
And in this moment, it’s all clear
I don’t have to go, but I can’t stay here
Now that I see it, see it
Guess I’ll be leaving, leaving
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Twists and turns, still lessons learned when we find out where to go
So we take these winding roads into the great unknown
It won’t be easy, there’s hills and valleys, cliffs and waterfalls
But they look so beautiful, so we keep on moving forward
And in this moment, it’s all clear
I don’t have to go, but I can’t stay here
Now that I see it, see it
Guess I’ll be leaving, leaving
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Father, just tell me where to go
Take the lead, and I will follow
Even when I leave my comfort zone
Even if I’m far from, even if I’m far from home
Where my heart is
But my heard is battling my conscience
And I have convictions to be honest
Even if believers don’t believe it
Some will call me sinner, some will call me saint
They can call me whatever, I ain’t doing this for them
So I’m taking my music and I’m taking Your Name
And I’m reaching the lost in this wilderness
Though we’ve never been here before
This adventure is an open door
Tell me whatcha been waiting for?
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
We don’t care about the lions
When we march towards the giants
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
So we dance and be courageous
Even though these wilds are dangerous
Though we’ve never been there before
This adventure is an open door
Tell me, whatcha been waiting for?
Why don’t we go, why don’t we go
Into the wild
It’s a jungle out there, jungle out there
But, we don’t care

В дикую природу (перевод)

Застряли в океане, оставаясь в движении, нам слишком комфортно
Мы рассчитали?
Город сделал нас хрупкими?
Клетка для безопасности, стекло и бетон защищают нас от всех страхов
Я знаю, что здесь есть убежище, но я бегу к границе
И в этот момент все ясно
Мне не нужно идти, но я не могу оставаться здесь
Теперь, когда я вижу это, вижу это
Думаю, я уйду, уйду
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Нам плевать на львов
Когда мы идем к гигантам
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Так что мы танцуем и смелее
Хотя эти дебри опасны
Хотя мы никогда не были там раньше
Это приключение – открытая дверь
Скажи мне, чего ты ждал?
Почему бы нам не пойти, почему бы нам не пойти
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Нам плевать на львов
Когда мы идем к гигантам
Повороты и повороты, все еще извлеченные уроки, когда мы узнаем, куда идти
Итак, мы идем по этим извилистым дорогам в великое неизвестное.
Это будет нелегко, есть холмы и долины, скалы и водопады
Но они выглядят так красиво, поэтому мы продолжаем двигаться вперед
И в этот момент все ясно
Мне не нужно идти, но я не могу оставаться здесь
Теперь, когда я вижу это, вижу это
Думаю, я уйду, уйду
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Нам плевать на львов
Когда мы идем к гигантам
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Так что мы танцуем и смелее
Хотя эти дебри опасны
Хотя мы никогда не были там раньше
Это приключение – открытая дверь
Скажи мне, чего ты ждал?
Почему бы нам не пойти, почему бы нам не пойти
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Нам плевать на львов
Когда мы идем к гигантам
Отец, просто скажи мне, куда идти
Возьмите на себя инициативу, и я буду следовать
Даже когда я покидаю свою зону комфорта
Даже если я далеко, даже если я далеко от дома
Где мое сердце
Но мое сердце борется с моей совестью
И у меня есть убеждения быть честным
Даже если верующие в это не верят
Кто-то назовет меня грешником, кто-то назовет меня святым
Они могут называть меня как угодно, я не делаю это для них
Так что я беру свою музыку и беру Твое имя
И я достигаю заблудших в этой пустыне
Хотя мы никогда не были здесь раньше
Это приключение – открытая дверь
Скажи мне, чего ты ждал?
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Нам плевать на львов
Когда мы идем к гигантам
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Так что мы танцуем и смелее
Хотя эти дебри опасны
Хотя мы никогда не были там раньше
Это приключение – открытая дверь
Скажи мне, чего ты ждал?
Почему бы нам не пойти, почему бы нам не пойти
В дикой природе
Там джунгли, там джунгли
Но нам все равно