Перевод текста песни Face the Music - Mani

Face the Music (оригинал)

Another lousy day, where everything’s stuck
not a dime in the pocket, you’re going 'round the block
there’s no gettin' away it must be a shock to see
the smile on your enemy’s face, when your stock has dropped
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
with money comes fame, boy, you had a lot
you use to be the right man, a big mouth and big shot
you never had a friend and you say it’s better like that
well you’re just like your father who thinks that men are rats
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
(Merci à Florine pour cettes paroles)

Face the Music (перевод)

Еще один паршивый день, когда все застряло
ни копейки в кармане, ты ходишь по кварталу
никуда не деться, должно быть, это шок, чтобы увидеть
улыбка на лице вашего врага, когда ваши акции упали
это было давно, я знаю
король поп-музыки был в ударе
в один день ты поднимаешься, в следующий ты падаешь
прилив поворачивается ... на вас
королевство, которое у вас когда-то было
вы построили его двумя голыми руками
все ваши замки были сделаны из песка
теперь скажи мне, что план еще раз
что ты будешь делать
просто посмотри на музыку
они идут на вас
просто посмотри на музыку
с деньгами приходит слава, мальчик, у тебя было много
раньше ты был правильным человеком, болтливым и важным человеком
у тебя никогда не было друга и ты говоришь что так лучше
ну ты прямо как твой отец, который думает, что мужчины крысы
это было давно, я знаю
король поп-музыки был в ударе
в один день ты поднимаешься, в следующий ты падаешь
прилив поворачивается ... на вас
королевство, которое у вас когда-то было
вы построили его двумя голыми руками
все ваши замки были сделаны из песка
теперь скажи мне, что план еще раз
что ты будешь делать
просто посмотри на музыку
они идут на вас
просто посмотри на музыку
что ты будешь делать
просто посмотри на музыку
они идут на вас
просто посмотри на музыку
(Merci à Florine pour cettes paroles)