Перевод текста песни L'amore è invisibile - Mango

L'amore è invisibile (оригинал)

Perchè ogni nebbia ha il suo bisogno di acqua
e tu sei acqua nella mia nebbia…
Nel mio romanzo semi aperto tu sei il volo che forse ho ancora da fare
Perché ogni sabbia ha il suo bisogno di mani
e tu sei sabbia tra le mie dita
Nei miei discorsi paralleli alla luna
non ho più molto da dire…
tu sai bene cos'è,
tu sai bene cos'è
quel mio bisogno di viverti accanto e di … ben bene
e nel raccogliere i miei sospiri per te…
tu sai bene cos'è,
tu sai bene cos'è
per favorire ogni scusa ogni frase a cui pensi
e che trovi adatta per me
l’amore è un’ombra che
si nasconde in me e non si sazia mai di te,
l’amore é invisibile
questa è la vista dalla mia finestra e tu
…tu dove sei, tu dove sei?
tu dove sei?
L’amore non ha un posto,
non ha catene
e un’espressione del mio viverti per guardarti nel cuore
e apri bene le tue mani così ti sposi,
nelle parole c'é sempre un fiato da respirare
tu sai bene cos'è
quel mio sentirmi come la tua ombra che cerca un muro
in controluce con quel mio sole che è in te…
L’amore è un’ombra che
si nasconde in me
e non si sazia mai di te
l’amore è invisibile
questa è la vista dalla mia finestra e tu
…tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei…
tu sai bene cos'è, tu sai bene cos'é …
L’amore è invisibile per te
L’amore è invisibile per te
tu sai bene cos'è, tu sai bene cos'é …

Любовь-это невидимый (перевод)

Потому что у каждого тумана своя потребность в воде
а ты вода в моем тумане...
В моем полуоткрытом романе ты - полет, который, возможно, мне еще предстоит совершить
Потому что каждый песок нуждается в руках
и ты песок между моими пальцами
В моих речах параллельно луне
Мне больше нечего сказать...
ты знаешь что это,
ты знаешь что это
что моя потребность жить рядом с тобой и... ну-ну
и в сборе моих вздохов по тебе...
ты знаешь что это,
ты знаешь что это
поддерживать каждое оправдание, каждое предложение, о котором вы думаете
и что вы найдете подходящим для меня
любовь это тень
прячется во мне и никогда не насытится тобой,
любовь невидима
это вид из моего окна и ты
... где ты, где ты?
где ты?
Любви нет места,
у него нет цепей
и выражение моей жизни для вас, чтобы заглянуть в свое сердце
и хорошо раскрой руки, чтобы выйти замуж,
на словах всегда есть чем дышать
ты знаешь что это
что мое чувство похоже на твою тень, ищущую стену
против света того солнца моего, что в тебе...
Любовь — это тень,
прячется во мне
и никогда не получает достаточно от вас
любовь невидима
это вид из моего окна и ты
...нет тебя, нет тебя, нет тебя...
ты знаешь, что это такое, ты знаешь, что это такое...
Любовь невидима для вас
Любовь невидима для вас
ты знаешь, что это такое, ты знаешь, что это такое...